Шпаклевка или шпатлевка как правильно?

Как правильно шпатлевание или шпаклевание

Вопрос, как правильно — шпатлевка или шпаклевка, — является одним из насущных в строительстве и русском языке. В настоящее время написание и произношение данного термина, который обозначает пенообразную замазку, используемую для выравнивания поверхностей, двоякое.

Узнать, как же все-таки правильно, шпаклевка или шпатлевка, оказалось непросто. Двоякое написание и произношение встречается в среде профессионалов и простых людей, которые когда-либо сталкивались со строительными работами. Не помогают и письменные обозначения этого явления на упаковке, потому что можно встретить и то, и другое написание.

Стоит сказать, что разницы между этими явлениями не существует, вернее, явление одно — строительный материал. Разность произношения и написания объясняется развитием языка. Он пополняется новыми предметами, явлениями, которые необходимо как-то называть. Нередко слова приходят из других языков, заимствуются или строятся по принципу иностранных слов. К таким как раз и относится шпаклевка.

В таком споре реальную помощь может оказать этимологический словарь русского языка. Там есть слова «шпадель» и «шпатель». Это слово пришло в русский из польского, где термин обозначал лопаточку, используемую аптекарями и живописцами. Термин «шпадлевка», образованный от слова «шпадель», согласно словарю Скворцова, активно использовался в русском языке в 19 веке и обозначал выравнивание стен.

Шпатель — инструмент для нанесения шпаклевки

Затем, в связи с языковыми особенностями, слова «шпадель» и «шпадлевка» вышли из употребления как неудобопроизносимые и превратились в «шпатель» и «шпатлевка». На этом изменения в языке не закончились. Далее шпатлевка приобрела вариант шпаклевки, на что, конечно, повлияло слово «пакля».

Это материал, которым на Руси заделывали щели в досках. Таким образом, характерной особенностью явления заделывания стен в русском языке являлось обозначение этого процесса тремя глаголами: шпадлевать, шпатлевать и шпаклевать.

На вопрос, в чем разница шпатлевки и шпаклевки, стоит отвечать: ни в чем.

Академический словарь 1847 года дает только один вариант. Это «шпаклевать» и «шпаклевка». Два других определяются как обветшавшие, то есть устаревшие. Однако 19 век не похоронил остальные варианты этого слова, они остались в употреблении как альтернативные, а «шпатлевка» вернулась в 20 веке и заняла свое место.

В этом слову помог инструмент — шпатель. Сегодня его активно используют художники и строители при очищении поверхности под побелку и покраску. После очищения следует выравнивание. В этом процессе участвует шпатель как инструмент и шпатлевка или шпаклевка, кому как удобнее.

Соответственно, шпатлевка с «т» вошла в активный обиход строителей и просто граждан, которые сталкиваются с ремонтом. Слово снова оказалось в словарях, а в особенно прогрессивных оно сохранилось до сих пор. Нет доказательств ни в пользу одного из них, какое слово считать литературным, а какое — просторечным.

В связи с этим оба слова имеют право на существование на сегодняшний день.

Шпаклевка применяется для финишного выравнивания стен и потолков

В настоящее время слово «шпадлевка» и глагол «шпадлевать», образованный от него, являются устаревшими и неупотребляемыми.

Однако не стоит забывать, что язык — это постоянно развивающееся явление, потому вполне вероятно, что со временем одно из слов вытеснит другое, став литературным и общепризнанным. А пока что споры, чем отличается значение одного слова от другого, продолжаются.

Примечательно, что какой термин ни употребляй, суть вещества не меняется. Как правило, шпаклевку или шпатлевку используют после штукатурки, чтобы довести оштукатуренную поверхность до идеального состояния. Этот материал обладает мелкозернистой структурой, которая способствует идеальному прилеганию к штукатурке. Он отлично подходит для выравнивания стен и потолков.

Для строителя шпатлевка, или шпаклевка, — это незаменимый спутник в работе. А как именно называть этот раствор, не имеет значения. Шпатлевки бывают как строительные, так и декоративные. Об этом материале наслышаны не только профессионалы строительства, но и простые люди.

Пастообразное вещество просто использовать при косметическом ремонте, который проводится дома самостоятельно.

Сегодня строительные магазины предлагают готовую и сухую шпатлевку

Шпаклевка применяется как для внутренних работ, так и для ремонта фасадов. Она завершает многие подготовительные работы перед окрашиванием, оклеиванием и прочими основными процессами. Выделяют такие виды работ, как шпаклевка стен и потолка. В дополнение к этому радует невысокая стоимость материала, возможность работать с ним своими руками.

Стоит отметить, что в речи профессионалов наиболее употребляемым является как раз слово «шпатлевка».

Это объясняется аналогией шпатлевки с рабочим инструментом шпатель. Как показывает практика русского языка, человеку удобен тот вариант слова, произношение и написание которого можно объяснить каким-либо образом.

Онлайн калькулятор расхода шпатлевки на 1м2

  • В чем разница между штукатуркой и шпаклевкой?

  • Как осуществить побелку стен известью своими руками?

    Как писать и говорить правильно – «шпаклевка» или «шпатлевка»?

    Вот уже несколько десятилетий людям не дает покоя вопрос: какой из вариантов правильный — «шпаклевка» или «шпатлевка»? Казалось бы — слово давнее, под рукой куча словарей, но истина по-прежнему остается где-то рядом — вот и на самих строительных смесях пишут то «к», то «т»… И все же — как правильно?

    Что говорят люди?

    И в обычной жизни, и на строительных форумах можно увидеть долгие дискуссии о том, какой из двух вариантов написания и произношения правильный. Причем мнения зачастую — абсолютно противоположные.

    Кто-то уверен, что законный вариант один — шпаТлевка (от названия инструмента — шпатель), а хитрые русские просто адаптировали слово под привычное всем «паклевать» — заделывать при строительстве дыры паклей. А что — сфера одна, занятия похожие, вот и слова должны быть почти одинаковыми, для удобства!

    Шпатель — инструмент для нанесения состава на отделываемые поверхности

    Некоторые искренне считают, что два слова — разные, и понятия обозначают тоже разные: шпаклевка — это сухая строительная смесь, причем строго натуральная, а шпатлевка — уже готовая, синтетическая.

    Третьи честно пытаются найти истину и лезут в словарь: оба варианты равноправны, говорят они, и споры ни к чему. Пишите и произносите, как хотите, — и нечего голову забивать.

    Что говорит история?

    Мы, как честные люди, тоже заглянем в словари, но для начала обратимся к истории.

    Россия — страна, богатая древесиной, и «лесное» строительство всегда было важной частью ее жизни.

    В домах, церквях, кораблях щели между бревнами нередко приходилось заделывать и утеплять, и для этих целей отлично подходила пакля — отходы от первичной обработки льна, конопли, хорошенько просмоленные.

    От пакли произошел и глагол «паклевать» — действительно, знакомое и привычное нашему человеку слово.

    Но с периодом активного языкового обмена на Руси появились новые слова и понятия, в частности, немецкие spachteln ([шпахтэльн]) и spatel. Второе слово, в переводе привычный «шпатель», означало лопаточку или тупой нож для нанесения и затирки густой смеси или красок — инструмент художников, маляров, аптекарей и строителей. Соответственно, spachteln — это шпатлевать, наносить эту смесь.

    Слово быстро вошло в обиход, адаптировалось под нашу речь, но ассоциаций с «паклеванием» поначалу не возникло. Более того, Владимир Даль, «наше все» отечественной лексикографии, в своем словаре 1863-1866 гг.

    дал сразу три абсолютно равноправных (!) варианта слова: шпадлевать, шпатлевать, шпаклевать — замазывать и затирать пазы, щели, сучки и жуковины особым составом.

    От этих слов и появилась троица: шпадлевка, шпатлевка и шпаклевка.

    Очевидно, что согласные «д» и «т» в середине слова возникли под влиянием немецкого слова (вот и шпатель в словаре назван также и шпаделем), шпаклевка же, вполне вероятно — появилась на основе «паклевания».

    Однако уже в то время, почти параллельно с Далем, Академический словарь 1847 закрепил один литературный вариант — шпаКлевать (а значит — шпаКлевка). И на сегодняшний день это остается литературной нормой.

    Словарь Ожегова приводит оба понятия — и с буквой «т», и с буквой «к»

    Что говорят современные словари?

    Если пройтись по страничкам современных словарей, можно легко убедиться в существовании этой самой литературной нормы.

    Большинство словарей дает один-единственный вариант — шпаклевка: Малый академический словарь Евгеньевой, Толковый словарь Ефремовой, Ушакова, словарь иностранных слов и многие другие.

    Некоторые приводят два равнозначных варианта: шпаклевка и шпатлевка: Толковый словарь Ожегова, Большой энциклопедический политехнический словарь, словарь синонимов.

    Логически объясняет такой путаницу Большой толковый словарь правильной русской речи Скворцова: оба слова имеют по 2 одинаковых значения: замазка для заполнения неровностей поверхности и процесс нанесения этой замазки.

    Произошли они от разных глаголов — шпаклевать и шпатлевать, которые в свою очередь восходят к одному немецкому слову.

    И если «шпатлевка» — это естественный звуковой перенос оригинала на русский язык, то «шпаклевка» вполне могла возникнуть под влиянием слова «паклевать».

    Сегодня «шпатлевка» неофициально является профессионализмом: практически любой строитель честно признается, что буква «к» в слове просто режет слух. Что интересно, на этикетках самой многострадальной шпа(к, т)левки можно встретить и то, и другое название, а иногда — сразу оба. А вот строгий строительный ГОСТ литературную норму не признает — Межгосударственный стандарт шпатлевки, и все тут.

    ГОСТы трактуют каверзное слово однозначно

    Вывод прост — оба варианта имеют право на жизнь, поэтому выбирайте, что вам нравится.

    Конечно, если вы работаете в строительной сфере или хотите незаметно влиться в штукатурно-малярную компанию, лучше все же приучиться произносить «шпатлевка».

    А если вас начнут убеждать, что вы говорите неправильно, просто расскажите про spachteln и паклю. И порадуйтесь, что самый странный вариант — шпадлевка — так и остался на страницах старого словаря.

    Шпатлевка или шпаклевка – как говорить и писать правильно

    Отличие шпатлевки от шпаклевки – только в написании термина

    Внимательно изучая упаковки со строительными выравнивающими смесями в гипермаркетах, можно обнаружить удивительную вещь. Один и тот же материал от разных производителей может называться по-разному: шпаклевка – шпатлевка. Как правильно? Есть ли различия между этими смесями?

    Давайте разбираться.

    Этимология термина

    Все, кто хоть как-то сталкивался с ремонтом, знают, что лопатка для нанесения раствора на поверхность и его разравнивания называется шпателем. Можно сделать вывод, что правильно писать и говорить «шпатлевка», так как в этом случае сохраняется корень «шпат».
    Но это не совсем так. Объясним, почему.

    Происхождение слова шпатлевка

    В русский язык термин шпаклевать или шпатлевать, обозначающий заделку трещин и неровностей поверхности густым, вязким и быстро застывающим веществом, пришел вслед за немецким словом spatel, обозначающим плоскую лопатку, которой и наносится выравнивающая смесь. Оно в свою очередь произошло от латинского spatha (ложка) или spathula (ложечка). Так как латинский является прародителем многих современных европейских языков, то похожие слова можно встретить и в них.

    Например:

  • Источник: http://remontonly.ru/kak-pravilno-shpatlevanie-ili-shpaklevanie.html

    Как правильно: шпатлевка или шпаклевка? Происхождение этих слов

    Один из самых простых способов проверить правильность написания того или иного слова — это набрать его в текстовом редакторе. Как правило, если в термине есть ошибка, программа укажет на нее.

    Однако бывают случаи, когда этот метод не срабатывает. Например, как со словом «шпаклевка» (или «шпатлевка»). Как правильно оно опишется? Ведь в большинстве программ оба варианта признаются правильными.

    Давайте разберемся с этой проблемой, а также узнаем, почему она вообще возникла.

    Что такое шпаклевка (или шпатлевка) стен?

    Для того чтобы лучше понять суть вопроса, стоит выяснить значение рассматриваемого существительного.

    Итак, шпаклевкой (шпатлевкой) именуется процесс выравнивания какой-либо плоской поверхности посредством нанесения на нее однородной смеси. В преимущественном большинстве случаев она осуществляется для выравнивания стен в помещениях при ремонте.

    Однако схожий процесс есть и в живописи (грунтовка холста), а также кулинарии (выравнивания поверхности торта перед «обтягиванием» его мастикой). Причем в обеих сферах используются даже аналогичные инструменты.

    Стоит также помнить, что шпатлевкой (шпаклевкой) именуется и сама смесь, используемая для выравнивания неровностей на поверхности стен.

    Подобные вещества выпускают разных составов (гипсовые, цементные, минеральные и т.п.). Также такие смеси делятся на основные и финишные. Первые состоят из более крупных частиц и наносятся толстым слоем, чтобы скрыть все неровности и недостатки стен. В составе вторых, наоборот, наиболее мелкие составляющие и наносятся они тонким слоем, чтобы придать поверхности «товарный» вид.

    Разобравшись со значением рассматриваемого существительного, стоит узнать способ его написания.

    Итак, как правильно: шпаТлевка или шпаКлевка стен?

    Верным ответом будет — оба варианта. Поскольку на данный момент в русском языке эти термины считаются равнозначными. Поэтому можно смело говорить и так, и так.

    Однако в кругу профессиональных ремонтников все же более распространен вариант с «т» — шпатлевка.

    Происхождение слова «шпатлевка»

    Разобравшись с тем, как правильно: шпатлевка или шпаклевка (оба варианта верны), стоит узнать, почему возникла эта путаница и почему профессионалы все же предпочитают вариант с «т».

    Все дело в этимологии термина. Вариант «шпатлевка» был первым наименованием данного процесса и был образован от названия инструмента, используемого для него — шпателя.

    Так называют металлическую, пластиковую или силиконовую ровную пластину, проводя которой по густой массе можно выровнять поверхность и убрать лишнее.

    Помимо разности материалов, из которых изготовлен шпатель, этот предмет также различается по конструкции и сфере употребления. Помимо строительных бывают кондитерские шпатели, а также предназначенные для работы художников.

    Этимология слова «шпаклевка»

    Зная, как правильно: шпатлевка или шпаклевка (можно и так, и так), стоит рассмотреть происхождение второго варианта написания. Это поможет понять, почему он является менее любимым у профессиональных строителей.

    Итак, слово «шпаклевка» было образовано от названия материала «пакля» (грубое льняное или конопляное волокно, являющееся отходом при производстве тканей).

    В старину его использовали для забивания щелей в избах, бочках или различных видах лодок. Для большей прочности паклю пропитывали смолой, что придавало ей еще и влагостойкость.

    Сегодня (когда большинство зданий строятся из кирпича и бетона) необходимости паклевать или конопатить (так назвался процесс забивки щелей паклей) практически нет. При этом счастливые обладатели деревянных бань продолжают использовать этот метод, чтобы утеплить помещения.

    Читайте также:  Надеваться или надеватся как правильно?

    https://www.youtube.com/watch?v=3AlKjaLijck

    Что касается термина «шпатлевка», то он возник в тот период, когда простых крестьян (привыкших паклевать избы) стали очень активно нанимать строить дома для богатых.

    Слыша слово «шпатлевать», они по привычке переиначивают его на свой лад с буквой «к» (ведь, в сущности, цель обеих процессов одна — исправить недостатки поверхности). Подобное произношение быстро распространилось и стало применяться в речи наравне со шпатлевкой. А в ХХ в. и вовсе стало ее синонимом и было внесено в большинство словарей.

    Есть ли другие варианты написания данного термина?

    Разобравшись с вопросом: «Как правильно: шпатлевка или шпаклевка?», а также узнав, почему оба варианта верны, стоит поинтересоваться: «А были ли еще другие способы написания этого существительного?».

    Оказывается, были, вернее был — это слово «шпадель», являющееся нормой русского языка до средины ХІХ в.

    Дело в том, что «прародитель» шпатлевки — существительное «шпатель» было заимствовано из немецкого языка от термина Spatel. Однако у немцев существовал и другой способ его написания, через «д» — Spadel.

    В связи с этим многие строители немецкого происхождения, а также особы, долго прожившие за рубежом, часто называли процесс «шпадлевкой».

    Причем эта форма была не менее распространена, нежели «шпаклевка», и поэтому попала в словарь Даля.

    Однако к средине ХІХ в. постепенно она была вытеснена из речи. По этой причине при изучении вопроса: «Как правильно: шпатлевка или шпаклевка?» вариант «шпадлевка» даже на рассматривается, ведь по современным нормам он является ошибочным.

    Источник: http://fb.ru/article/373713/kak-pravilno-shpatlevka-ili-shpaklevka-proishojdenie-etih-slov

    Орфография. Как правильно: шпатлевка или шпаклевка? :: SYL.ru

    В русском языке существует определенное количество слов, написание которых вызывает массу вопросов. Среди них отглагольные существительные: «шпатлевка» и «шпаклевка».

    Как правильно пишется: «шпаклевка» или «шпатлевка»? Орфографический словарь, к сожалению, в данном случае не подскажет, ведь в нем оба варианта представлены как равнозначные слова с идентичным лексическим значением.

    Чтобы разобраться более детально, нужно рассмотреть историю возникновения обоих слов. Давайте сделаем это.

    Что такое шпатлевка и шпаклевка

    Ремонт — это дело долгое, не очень приятное и крайне дорогостоящее, но с ним приходилось сталкиваться каждому хоть раз в жизни.

    Среди перечня материалов, необходимых для ремонта, обязательно встречалось такое загадочное вещество, как «шпаклевка» или «шпатлевка» (как правильно, будет сказано ниже).

    Данное название носит специализированный материал для выравнивания поверхности стен или потолков, путем замазывания щелей и других неровностей на их поверхности.

    Чтобы не мучиться с вариантами написания, его часто называют другими словами-синонимами: замазка или грунтовка.

    Не менее часто слова «шпаклевка» (или «шпатлевка») используются для названия самого процесса шпаклевания (шпатлевания).Как же правильно говорить и писать: «Я шпаклюю эту стену» или «Ты шпатлюй тот потолок»? Поможет разобраться в этом экскурс в историю появления в русском языке данных слов.

    Этимология отглагольного существительного «шпатлевка»

    Лучше всего начать изучение вопроса с варианта «шпатлевка». Образовано это слово было от глагола «шпатлевать» — то есть работать шпателем.

    Само же слово «шпатель» (пластина с ручкой, используемая в медицине, живописи и строительстве) пришло в русский язык из немецкого (Spatel) и дословно переводится «лопатка». Вероятнее всего, это произошло при Петре I, хотя есть возможность, что строительный термин «шпатлевка» пришел на славянские земли столетиями раньше, вместе с немецкими строителями.

    За всю историю использования шпателя главной задачей его в строительстве и живописи (а сегодня и в кулинарии) было выравнивание: у художников – поверхности холстов, у строителей – стен и потолков, у кондитеров — тортов.

    Узкоспециализированное значение слова «шпатлевка» сегодня

    Несмотря на древнюю историю, и по сей день мало что изменилось в этом процессе, разве что материалы, из которых изготавливают шпатели. Если в былые века это были преимущественно различные металлы, иногда дерево, то сегодня шпатели делаются преимущественно из пластика и силикона.

    В современном русском языке термин «шпатлевка» имеет статус официального строительного термина. Его используют в специализированной литературе и инструкциях, технической документации. Именно поэтому профессиональные строители и маляры на вопрос: «Как правильно пишется слово: «шпатлевка» или «шпаклевка»?» обязательно выбирают первый вариант.

    Немного о глаголе «шпадлевать»

    В современном русском языке такого слова попросту нет. Однако всего несколько столетий назад легендарный Владимир Даль в своем судьбоносном словаре записал слово «шпадлевать» как аналог для глагола «шпатлевать».

    Ученые-языковеды пока не смогли точно установить, откуда взялся подобный вариант написания и почему он стал настолько популярным, что даже попал в словарь.

    Выдвигается теория, что это связано с польским аналогом слова «шпатель». Поскольку некоторые ученые считают, что в русский язык существительное «шпатель» попало через посредничество польского, как это было с многими терминами эпохи Петра І. Но это маловероятно, поскольку на языке поляков данный термин szpatułka тоже пишется через букву «т».

    Происхождение слов «шпаклевка» и «шпаклевать»

    Рассматривая дальше вопрос о том, как правильно: шпаклевка или шпатлевка стен, пора разобраться со вторым фигурантом этого спора. А именно со словом «шпаклевка» и глаголом, от которого оно произошло, – «шпаклевать».

    Прародителем этих однокоренных терминов было название грубого, непригодного для прядения волокна, которым в старину конопатили (забивали) щели деревянных домов или лодок. Речь идет о пакле, именно ее (смочив смолой или другими непромокаемыми смесями, замазками) использовали для паклевания (конопатки) изб, сараев и различных деревянных приспособлений.

    Несмотря на то что сегодня такая методика кажется устаревшей, многие счастливые обладатели собственных деревянных бань и сейчас пользуются паклей как средством для надежной закупорки щелей между бревнами и вполне довольны.

    Название данная методика носила следующее: конопатка или паклевание.

    Вероятнее всего, с тех пор, как камень и кирпичи стали постепенно вытеснять дерево в качестве строительного материала, простые рабочие из народа, услышав слово «шпатлевать», переиначили его под старое знакомое – «паклевать», тем более понятия, в сущности, очень похожи (в обоих случаях приходится маскировать щели, дыры и другие отверстия).

    Пока обе отделочные методики активно использовались на практике, их названия также сосуществовали параллельно, имея в виду два родственных, но разных действия. Так они и попали в словарь. А синонимами (по версии некоторых языковедов) могли стать просто потому, что Владимир Даль не очень-то разбирался в строительстве и не знал четкой разницы между понятиями, сочтя их идентичными.

    С годами конопатка, как и деревянные избы, стала уделом истории и любителей старины, а слово «шпаклевка» стали часто использовать вместо «шпатлевки». И поскольку оно к тому времени было уже частью литературной нормы русского языка, на эту ошибку стали смотреть сквозь пальцы.

    Как правильно писать: «шпаклевка» или «шпатлевка»

    Рассмотрев по отдельности происхождение каждого термина, можно наконец-то разобраться с главным вопросом. Итак, как правильно: шпатлевка или шпаклевка?

    Несмотря на ошибки прошлого, которые и послужили появлению этого лингвистического казуса, сегодня, согласно литературной норме российского языка, оба слова в равной степени можно употреблять в речи.

    Как правильно: шпатлевка или шпаклевка – вопрос о названии материала для шпатлевания

    Хотя основной вопрос с фигурантами данного орфографического спора уже решен (оба варианта написания допустимы), в этой теме есть некоторые нюансы, о которых стоит помнить тем, кто стремится говорить и писать грамотно.

    В данном случае речь идет о названии смеси для шпатлевки. Как правильно: шпатлевка или шпаклевка. Как ни парадоксально, но правильно эта замазка именуется «шпаклевка».

    Интересно, что большинство производителей этого вещества не особо утруждают себя вниканием в орфографические тонкости, поэтому иногда название данного вещества пишут с ошибкой.

    Зная теперь, как правильно: шпатлевка или шпаклевка, можно уже не бояться делать ремонт. Ведь список материалов для его проведения на этот раз будет написан без ошибок.

    Источник: https://www.syl.ru/article/303112/orfografiya-kak-pravilno-shpatlevka-ili-shpaklevka

    ШпаКлевка или шпаТлевка?

    Интересная, и забавная тема 🙂 Я не совсем носитель русского языка, но зато немецкого. Поэтому сразу извиняюсь за какие либо орфографические ошибки.

    Сегодня впервые прочитал варианты шпатлевать в одном форуме и тут даже шпадлевать, поэтому совсем случайно попал сюда. Оба варианта как-то режут слух, особенно с буквой д. На самом же деле даже в Германии люди путают слова шпатель (Spatel), шпахтель (Spachtel) и шпатен (Spaten). И аналогично глаголы шпательн (слышал исключительно редко) и шпахтельн.

    Сразу заранее — шпатен, это просто лопата. А вот другие два слова в немецкой речи почти всегда взаимозаменяемы и могут быть использованы как синонимы. Но в некоторых ситуациях в речи могут все же быть восприняты как «необразованностью» собеседника. Оба вида инструмента могут даже выглядеть крайне похожими, просто быть разных размеров, имея при этом разные цели применения.

    Вообще существительное «шпатель» это как правило небольшой инструмент, который используется для кулинарии, косметики, техники, а так же для медицинских и научно-лабораторных целях. Но редко в строительной сфере. Вы может знаете этот инструмент под латинским словом спатула или даже шпатула.

    Спатула — это возможно самое подходящий перевод с немецкого. Вот оригинальная ссылка на Википедию (https://de.wikipedia.org/wiki/Spatel). Там есть фотографии, по которым очень хорошо видно, что именно я имею в виду. Не смотрите на русский перевод.

    Там в артикле (или артикуле? :D) описывается как «исключительно» кулинарная лопатка 😀 Это лишь одно из применений слова шпатель.

    Глагол шпательн я сам встречал в речи крайне редко.

    Существительное «шпахтель» используется чаще всего в строительной сфере. Но встречается также как описание для любых других маленьких лопаточек/савков, как плоских для нанесения на поверхности, так и углубленных для сбора какой либо субстанции из емкостей.

    Но как правило это плоские лопатки для нанесения любой жидкой/вязкой массы/смеси на какую либо — как правило ровную — поверхность. Будь это мебель, стена или поверхность автомобиля.

    Глагол «шпахтельн» (а то есть шпаклевать) это и есть само действие нанесения массы на поверхность, будь это какой либо раствор для укладки кирпичей или замазка для удаления отверстий или неровностей.

    Вот ссылка на шпахтель: https://de.wikipedia.org/wiki/Spachtel_(Werkzeug). Ну или то, что на русском принято называть шпателем в промысле.

    С моей точки зрения, самые подходящие слова вообще должно быть «шпаХТлевка» и аналогично «шпаХТлевать», если уж быть совсем корректным 😀 😛 Не исключаю возможность, что такое слово в русском действительно какое-то время существовало ))) Полагаю, что все вышеуказанные варианты (включая мой), многим носителям того или иного языка или профессионального жаргона могут резать слух.

    Что касается меня, то на немецком я всегда говорил и буду говорить Spachtelmasse (любая масса для нанесения) или Mörtel (например цементный раствор) когда имею в виду саму смесь.

    Шпахтель когда говорю об инструменте для строительства, а шпатель для других мелких инструментов для иных целей. И шпахтельн когда имею в виду действие нанесения смеси на поверхности.

    А вот на русском использую только шпаклевка и аналогично шпаклевать. Из всех вариантов, этот самый подходящий и приятный на слух.

    Кстати, не редко слышал аналогичные слова на русском: савок или лопатка. И то и другое также применяется на русском в строительном жаргоне (возможно тоже как попало) как шпатель, шпахтель и шпатен в немецком. Поэтому считаю все варианты шпа(К|Т|Д)левки абсолютно уместными ))))

    Еще интересные слова из немецкого:

    Дуршлаг — вообще должно быть дурхьшлаг. Кстати с ударением на у а не на а. Сегодня в Германии молодежь наверняка не знает этого слова. Из старшего поколения, только одного человека встретил, который знал и применял это слово вместо слова Sieb.

    Шлагбаум — Сегодня это слово тоже известно только старшему поколению, сегодня мы используем для слова шлагбаум Schranke. И с ударением на первое а в слове шлаг, что переводиться как удар. А баум это дерево.

    Вообще шлагбаум это из жаргона охотников, что являлось ловушкой для мелких животных/грызунов — по сути дубинка с весом, которая должна «нейтрализовать» добычу (сегодня запрещено).

    Да, как русские так и немцы всегда имели удивительное и тонкое чувство черного юмора ))

    Источник: https://rus.stackexchange.com/q/20230

    Шпатлевка или шпаклевка: как правильно нужно произносить?

    Как правильно сказать шпатлевка или шпаклевка? Об этом можно задуматься прямо перед покупкой в магазине. Многие люди забываются и говорят по привычке, не пытаясь обратиться к правилам русского языка. С одной стороны нет никакой разницы, ведь простые слова не так важны во время ремонта, а с другой – хочется сохранять правильность произношения.

    Как обычно говорят?

    Шпаклевать или шпатлевать? Это извечный вопрос, который невозможно решить без основных правил русского языка. Хотя сначала нужно разобраться, как привыкли говорить люди. Они годами занимались ремонтными работами, поэтому у них выработался определенный жаргон.

    По большей части население не задумывается о собственной речи. Для них слово «шпаклевание» остается нормальным, пусть оно неправильное, но удобное. Такое отношение в корне неправильно, только исправить его невозможно. Можно до бесконечности обращаться к лингвистам и даже пытаться сделать определенные выводы, результат сохранится.

    Как нужно правильно говорить?

    Обратившись к правилам русского языка, удастся понять, шпаклевать или шпатлевать. В соответствии с ними легко делаются точные выводы, подсказывающие, что необходимо обратиться к используемому ручному инструменту. Именно от его названия пошло истинное выражение.

    Читайте также:  Фаршированный или фаршированый как правильно?

    Во время ремонта мастера применяют шпатель. Это иностранное слово, нельзя говорить «шпаклюю», такую ошибку слишком часто совершают неопытные рабочие, которые практически не владеют русским языком. Если бы они вспомнили об инструменте, ситуация бы изменилась, но этого не происходит.

    Происхождение слова из иностранного наречия создает колоссальные трудности. Столкнувшись с ними, человек вряд ли сможет быстро и самостоятельно разобраться в подробностях. Обычно никто даже не пытается исправиться, поэтому не стоит продолжать рассматривать тонкости.

    Два разных взгляда на слова

    Иностранное или родное наречие? Это единственный вопрос, позволяющий разобраться с написанием и произношением. Шпаклевать или шпатлевать? Такую проблему ставят перед собой не только простые люди, но и профессиональные лингвисты. Причиной этого является два разных взгляда.

    • Иностранное происхождение;
    • Исконно русский язык.

    Во время ремонта мастера применяют шпатель

    Официально шпатлевание понятно, но все равно нужно подробно рассмотреть оба варианта. До сих пор есть ученые, утверждающие, что произношение неверно. Пора самостоятельно познакомиться с тонкостями и сделать личные выводы.

    Иностранное происхождение

    Иностранное происхождение слова «шпатлевка» уже указывалось. Причиной такого написания является исключительно ручной инструмент, применяемый в работе. В реальности о нем практически никто не вспоминает, но продолжают правильно говорить.

    Большая часть толковых словарей основываются именно на этом принципе. Воспользовавшись им, удается разобраться в проблемах. Хотя подобное отношение не нравится русскоязычному населению. Сегодня некоторые молодые люди не признают иностранных корней наречия, поэтому находят иные объяснения. В данном случае сделать это намного легче, чем в любом другом.

    Исконно русский язык

    Исконно русский язык подсказывает иное понимание выбора шпаклевать или шпатлевать. В древние времена для побелки применялась обыкновенная пакля. Посредством нее на любую поверхность наносилась побелка, поэтому именно такой инструмент считался основным у мастеров.

    Применение шпаклевки остается традиционной внутренней обработкой, но как ее называть, все равно знают немногие люди

    Сейчас такой принцип работы остался в прошлом, но некоторые люди все еще считают, что происхождение слова пошло от такого понимания. Если основываться на подобном утверждении, придется согласиться с ним. Такое отношение нельзя назвать полностью правильным, ведь никто паклей не пользовался при нанесении современных смесей.

    Какие выводы сделать?

    Применение шпаклевки остается традиционной внутренней обработкой, но как ее называть, все равно знают немногие люди. Часто они просто не пытаются разобраться в таких деталях, считая их неважными. Удобнее произносить слово по-своему, не задумываясь об его истинном значении. Выводы же сделать необходимо, чтобы получить полезную информацию.

    • В соответствии с толковыми словарями слово имеет иностранное происхождение.
    • Слово пошло от ручного инструмента, шпателя.
    • Русское понимание полностью верным назвать нельзя, так как пакля не подходит для работы.

    Делая выводы, нужно всерьез задуматься о том, насколько важно разбираться в деталях русского языка. Шпаклевочный состав остается незаменимым, а вот его правильное название редко вспоминается рабочими.

    Если относиться к данному вопросу с научной точки зрения, словарь точно укажет правильное написание. Именно оно оказывается полезным, ведь сохранение чистоты родного языка постепенно остается в прошлом.

    Единственная буква продолжает мучить умы. Людям всегда хочется соответствовать всем правилам и одновременно радоваться удобному произношению.

    Сегодня существует множество послаблений, разрешающих отказываться от учета требований орфографии. Мастера могут общаться между собой без церемоний, хоть это неправильно.

    Лучше всерьез задуматься о тонкостях, ведь от них зависит слова наших детей, которые не научатся правильно расставлять буквы.

    Источник: http://www.AvtoKrasim.ru/kak-pravilno-proiznositsya-shpatlevka-ili-shpaklevka/

    Шпаклевка или шпатлёвка — как правильно?

    Отвечает Есения Павлоцки, лингвист-морфолог, эксперт института филологии, массовой информации и психологии Новосибирского государственного педагогического университета.

    Шпак(т)левка, бесспорно, неудобное слово: используешь его и всё время сомневаешься. А что если тот вариант, в пользу которого я делаю выбор, и есть на самом деле неправильный? Матрас или матрац, комфорка или конфорка, шпаклевка или шпатлевка?

    Если давать поверхностный ответ, то можно сказать, что более правильный вариант шпаклевка. Но это только с оговорками. Честнее всё же рассмотреть вопрос подробно и принимать во внимание всё, что мы об этом слове вообще знаем. 

    Итак, слово шпатлевка заимствовано из немецкого (spachteln), а заимствование слов может происходить по-разному. 

    Существуют лексические, семантические, интернациональные заимствования, а также калькирование.

    Сопровождается этот процесс разными эффектами, такими как, например, расширение или сужение значения при заимствовании, неполная адаптация, переход только формы или части слова, а также потеря значимых особенностей в процессе перехода.

    В общем, заимствование может быть очень сложным и разным, хотя мы привыкли воспринимать его как что-то вроде «было computer, стало компьютер».

    Агрегатор новостей 24СМИ

    Переход слова spachteln в русский язык оказался «многоплодным»: его фонетический облик воплотился сразу в трех формах — шпаклёвка, шпатлёвка и шпадлёвка. В языке-источнике было одно слово, а у нас получилось целых три. 

    В словаре Даля (к нему мы обращаемся, разумеется, не как к нормативному, а как к энциклопедическому) отмечаются все три формы как функционирующие.

    А в 40-х годах XIX века впервые унифицировали только один из этих вариантов — шпаклевка.

    Некоторые исследователи отмечают, что эта форма могла стать доминантной под влиянием слова пакля, уже существовавшего в языке на момент заимствования, — поэтому произошло сближение по звуковой аналогии. 

    С этого момента варианты шпатлевка и шпадлевкастали устаревать, и слово шпадлевка исчезло вовсе.

    А вот шпатлевка же осталась, почерпнув силы из той же группы заимствований: немецкое spatel перешло к нам в качестве слова шпатель с абсолютно внятной т.

    Сейчас слово шпатель поддерживает форму шпатлевка как равноправную форме шпаклевка, хотя у нее были все шансы уйти вслед за шпадлевкой. 

    Именно из-за связки шпатель — шпатлевка этот вариант считается более уместным в речи специалистов — маляров и строителей. А вариант шпаклевка считается универсальным.

    Загрузка…

    Актуальное состояние вопроса таково: ремонтом занимается как специалист, так и любитель, и слова используются в равной степени, поэтому могут считаться равноправными вариантами. Правильно — шпак(т)лёвка, оба варианта верны.

    фото: Shutterstock.com

    Источник: http://naspravdi.info/interesnoe/shpaklevka-ili-shpatlyovka-kak-pravilno

    Видео: шпаклевка стен под обои своими руками. Шпатлевка или шпаклевка, как правильно?

    Название процесса шпатлевания происходит от инструмента, которым он осуществляется – шпателя. Но очевидно, что для большинства людей это слово было сложным для произношения, и производные от него слова трансформировались в шпаклевку и шпаклевание.

    В словарях встречаются оба варианта названия работы, связанной с нанесением шпатлевочной смеси на стены.

    Поэтому, можно не заморачиваться, как правильно: шпатлевка или шпаклевка? Видео: шпаклевка стен под обои своими руками, в свою очередь,поможет вам сориентироваться в нюансах этого процесса.

    Шпаклевка стен под обои своими руками может быть не сложной, если придерживаться инструкций

    Виды оснований

    Для того чтобы начать отделку стен жидкой смесью, необходимо провести подготовительные мероприятия. Они в значительной степени зависят от типа основания, но главное правило остается тем же: поверхность должна быть чистой и свободной от любых ненадежно закрепленных наслоений. Идеальный вариант – голая стена, на которую нанесена качественная штукатурка.

    Инструменты, которые вам понадобятся для шпаклевания стен своими руками

    Финишное выравнивание стен с помощью шпатлевки или шпаклевки может проводиться по дереву, бетону или кирпичу. Бетонное основание, если оно ровное, и на нем не наблюдается больших перепадов уровня штукатурки, можно считать как готовое к обработке.

    В таком случае наступает очередь применения шпаклевочных материалов по бетонным основаниям. В их составе находятся эпоксидные и другие виды строительных смол, а также поливинилацетат.

    В инструкции по шпаклевке стен под обои своими руками видео четко демонстрирует, как необходимо распечатывать и применять материал.

    Работать с кирпичными основаниями проще. Для этого можно использовать шпатлевку любого состава, в том числе, предназначенную для бетона. Смеси для деревянных материалов основываются на олифе или акриловых грунтовках.

    Но для хозяина помещения, где ведется ремонт, важно не только определиться с типом поверхности, но и с тем, какими материалами они должны будут обработаны.

    После шпаклевки стены должны быть полностью пригодны для окраски или оклеивания обоями.

    Для шпатлевания наружных и внутренних углов используется специальный угловой шпатель

    Виды и составы шпатлевочных смесей

    Цена шпаклевки стен под обои зависит от исполнителя. Если это сложная работа, лучше доверить ее профессионалам. Переделывание может обойтись в два раза дороже. Здесь важен не только профессионализм, но и опыт, который подскажет, какой тип смеси и в каких пропорциях необходимо накладывать в том или ином месте.

    Универсальные шпаклевки успешно применяются в тех местах, где стыкуются различные материалы. Например, при заделке труб в стене

    По принципу использования шпатлевки бывают универсальные, специальные, стартовые и финишные.

    Универсальные

    В материале этого типа сочетается много позитивных качеств. Они легки и удобны для работы в черновом и лицевом форматах. Такой материал можно применять для выравнивания незначительных перекосов. Также универсальность материала подтверждена тем, что он обладает высокой адгезивностью на любых типах оснований.

    Готовая шпаклевочная смесь выгодна тем, что готова к применению сразу же после открытия упаковки

    Специальные

    На видео шпаклевки стен под обои своими руками видно, что эта замазка применяется там, где шпатлевки финишного типа бессильны. Специальную замазку нет смысла использовать для ровных поверхностей.

    Ее задача – проникать вглубь между стыками гипсокартонных панелей или в углы и трещины. Такой материал обеспечивает проветривание материала в местах закупорки глубоких швов.

    Еще он обладает расширяющими свойствами.

    Для шпатлевания стен из гипсокартона используются специальные пластичные шпаклевки, которые с легкостью проникают вглубь швов и трещин

    Стартовые

    Нетрудно догадаться, что это будет надежный материал, закрывающий поверхность стен слоем до двух с половиной сантиметров. Гладкость поверхностей и отсутствие шероховатости обеспечивает повышенная пластичность смеси.

    Стартовые шпатлевки используются для первичного (чернового) шпаклевания стен

    Финишные

    Они наносятся на стены тонким слоем и после высыхания затираются. После этого поверхность становится ровной, гладкой и идеальной для нанесения последующих отделочных слоев или обоев. Этим материалом не стоит пытаться выравнивать стены. Он хорошо поможет скорректировать основание после нанесения стартового слоя шпатлевки.

    Сухую шпаклевочную смесь смешивают с водой, согласно указанной на упаковке инструкции

    По степени готовности все смеси можно разделить на две большие группы – сухие и готовые.

    Сухие шпатлевочные смеси дешевые, не требуют особых условий хранения и легко готовятся к применению. Для этого необходимо сделать все так, как указано в инструкции.

    Шпаклевка в готовом к применению состоянии стоит дороже. Ее применение удобное, смесь можно делить на порции. Недостатком считается то, что она плохо и недолго хранится, теряя свои качества.

    Для готовой шпатлевочной смеси важно соблюдение температурного режима.

    После нанесения финишной шпатлевки и ее затирки можно приступать к оклеиванию стен обоями

    Видео: шпаклевка стен под обои своими руками

    Основание бетонной стены должно быть полностью очищено от застывших комков раствора кладки. После этого замываются масляные пятна, снимается грязь и пыль. Рекомендуется профилактическое промывание водой.

    После того как стены высохнут, они обрабатываются грунтовкой, в составе которой содержатся кварцевые гранулы. Это вещество улучшает адгезионные качества поверхности стен, делая их слегка шероховатыми.

    Шпаклевка стен под обои ценна тем, что она продляет срок их эксплуатации на любых поверхностях стен.

    Особенности работы на деревянных поверхностях

    Если говорить о деревянных стенах, то они также нуждаются в отделке шпатлевками или шпаклевками. Шероховатости можно сгладить абразивной шкуркой, смолянистые места зачистить и удалить, а также обезжирить. При этом дерево должно быть в высушенном состоянии. После нанесения шпатлевки, необходимо время, чтобы она засохла.

    Перед шпаклеванием деревянную поверхность рекомендуется обработать антигрибковой водоотталкивающей грунтовкой

    Затем она затирается, что придает ей шероховатости так же, как и в случае с бетонными стенами.

    Если необходимо текстуру дерева сделать видимой и не оставить ни одной щели, тогда рекомендуется использовать шпатлевку с акриловым составом на водной основе.

    Сохраняя внешний вид деревянной поверхности, этот материал создает надежную защиту от внешних воздействий на деревянную поверхность. С помощью видео шпаклевания стен под обои своими руками можно значительно сэкономить на ремонтных работах.

    Особенности шпаклевания кирпичных поверхностей

    Шпаклевание стен имеет много общего со штукатурными работами. Выравнивать следует по маякам, как это показано на видео шпаклевки стен под обои своими руками.

    Стартовая шпатлевка должна быть немного гуще, потому что она накладывается более толстым слоем по сравнению с финишным.

    Из инструментов для таких целей используются большая и маленькая кельмы, правИло, шпатели различных размеров и назначения, включая угловой, валики, кисти и другие приспособления.

    Для шпаклевания кирпичной стены, так же как и для ее оштукатуривания, используются строительные маяки и правило

    Набор мало чем отличается от того, который используется для оштукатуривания стен. Вначале на стены накладывается несколькослойный раствор, который разравнивается правилом. После высыхания наносится грунтовка. Толщина слоя финишной шпатлевки составляет около 0,4 мм. После высыхания стены протираются, и поверхность готова к оклеиванию обоями.

    Особенности шпаклевания бетонных поверхностей

    Бетонные стены, как и кирпичные, мало чем отличаются одни от других. Основное несходство бетонных стен заключается в том, что использование грунтовки с кварцевой примесью является обязательным условием для проведения работ.

    Это необходимо для того, чтобы гладкие основания приобрели необходимую шероховатость, и на них можно было бы надежно клеить обои. Нанесение шпатлевки производится в несколько этапов.

    В качестве стартовой смеси могут использоваться универсальные составы.

    Использование грунтовки с кварцевой примесью придает прошпаклеванным бетонным стенам необходимую шероховатость

    С их помощью заполняются неглубокие ямки, закрываются трещины. Первичный слой должен высыхать не менее суток, и только после этого его можно зачистить, снять пыль и погрунтовать.

    Количество финишных шпаклевок также определяется в ходе работы. Иногда достаточно одной, но лучше две. Если шпаклевка стен производится под обои, тогда можно обойтись одним слоем грунтовки.

    Читайте также:  Уши или ухи как правильно?

    Под краску обязательно не менее двух обработок.

    Заключение

    Цена шпаклевки стен под обои существенно отличается, так как для ее осуществления можно воспользоваться услугами мастеров, или, изучив видеоматериалы, сделать ее своими руками. Разница по затратам получится существенная. Если у хозяина жилья есть серьезное намерение сделать шпатлевку своими руками, у него это обязательно получится.

    Готовая шпатлевочная смесь должна быть однородной, без комочков

    Среди немаловажных моментов, о которых не следует забывать – это выбор материала для шпаклевания. Он должен быть качественным. Если шпаклевать стены своими руками, сбережение на рабочих затратах позволяет не экономить на качестве материалов. А с хорошими материалами намного легче работать даже новичку. И еще одно – старайтесь покупать все материалы от одного производителя.

    Шпаклевание стен своими руками, видео

    Источник: https://ibuildrussia.ru/video-shpaklevka-sten-pod-oboi-svoimi-rukami-shpatlevka-ili-shpaklevka-kak-pravilno

    Скобки

    Запрос «:)» и другие, начинающиеся с двоеточия, перенаправляются сюда; об их значении см. Смайлик.У этого термина существуют и другие значения, см. Скобки (значения).

    Ско́бки — парные знаки, используемые в различных областях.

    Различают:

    • круглые скобки;
    • квадратные скобки;
    • фигурные скобки;
    • угловые скобки (или в ASCII-текстах).

    Обычно первая в паре скобка называется открывающей, а вторая — закрывающей. Почти всегда (за исключением некоторых математических обозначений) открывающая и закрывающая скобки соответствуют друг другу (квадратная — квадратной и т. д.).

    Используются также скобки, в которых открывающий и закрывающий знак не различаются, например, косые скобки /…/, прямые скобки |…|, двойные прямые скобки ||…||.

    Используются в математике, физике, химии и других науках для установки приоритета выполнения операции в формулах.

    Различные скобки (как и другие, непарные символы ASCII) применяются в смайликах (эмотиконах), например, .

    Круглые (операторные) скобки

    ( )

    Используются в математике для задания приоритета математических и логических операций. Например, (2 + 3)· 4 означает, что надо сначала сложить 2 и 3, а затем сумму умножить на 4; аналогично выражение означает, что сначала выполняется логическое сложение а затем — логическое умножение Наряду с квадратными скобками используются также для записи компонент векторов:

    и матриц:

    для записи биномиальных коэффициентов:

    Круглые скобки в математике используются также для выделения аргументов функции: для обозначения открытого сегмента и в некоторых других контекстах. Иногда круглыми скобками обозначается скалярное произведение векторов:

    (здесь приведены три различных варианта написания, встречающиеся в литературе) и смешанное (тройное скалярное) произведение:

    Круглые скобки в математике используются также для указания бесконечно повторяющегося периода позиционного представления рационального числа, например

    При обозначении числовых интервалов круглые скобки обозначают, что числа, которые находятся по краям множества, не включаются в это множество, — интервал является открытым с одной (полусегмент) или обеих сторон. Например,

    • открытый слева интервал (1,3] включает в себя все числа х такие, что
    • открытый справа интервал [1,3) включает в себя все числа х такие, что
    • открытый с обеих сторон интервал (1,3) включает в себя все числа х такие, что

    При компактной записи значений физических величин с погрешностями измерения круглые скобки используются для указания значений абсолютной погрешности в единицах последней значащей цифры значения величины[1]. Например, запись значения гравитационной постоянной Ньютона 6,67408(31)·10−11 Н·м²·кг−2 эквивалентна записи 6,67408·10−11 Н·м²·кг−2 ± 0,00031·10−11 Н·м²·кг−2.

    В химических формулах круглые скобки применяются для выделения повторяющихся функциональных групп, например, (NH4)2CO3, Fe2(SO4)3, (C2H5)2O. Также скобки используются в названиях неорганических соединений для обозначения степени окисления элемента, например, хлорид железа(II), гексацианоферрат(III) калия.

    Скобки (обычно круглые, как в этом предложении) употребляются в качестве знаков препинания в естественных языках. В русском языке употребляются для выделения пояснительного слова или вставного предложения.

    Например: Орловская деревня (мы говорим о восточной части Орловской губернии) обыкновенно расположена среди распаханных полей, близ оврага, кое-как превращённого в грязный пруд (И.Тургенев).

    Непарная закрывающая скобка может использоваться при нумерации пунктов перечисления, например: 1) первый пункт; 2) второй.

    Во многих языках программирования используются круглые скобки для выделения конструкций. Например, в языках Паскаль и Си в скобках указываются параметры вызова процедур и функций, а в Лиспе — для описания списка.

    Квадратные скобки

    [ ]

    В лингвистике употребительны для обозначения транскрипции в фонетике или границ составляющих в синтаксисе.

    Квадратными скобками в цитатах задают авторский текст, который проясняет контекст цитаты. Например, «Их [заложников] было около 100 человек».

    Квадратными скобками в математике могут обозначаться:

    • Операция взятия целой части числа.
    • Для задания приоритета операций (аналогично круглым) в качестве скобок «второго уровня» — так легче различать вложенность скобок, например: .
    • Векторное произведение векторов: .
    • Закрытые сегменты; запись означает, что в множество включены числа . В этом случае не соблюдается правило парности скобок, например, закрытый слева и открытый справа сегмент может быть обозначен как или .
    • Коммутатор и антикоммутатор хотя для последнего иногда используют фигурные скобки без нижнего индекса.
    • Квадратные скобки могут использоваться как альтернатива круглым скобкам при записи матриц и векторов.
    • Одинарная квадратная скобка объединяет совокупность уравнений или неравенств (чтобы совокупность выполнялась, достаточно, чтобы выполнялось любое из условий, то есть это вертикальная форма оператора «или»); например,

      обозначает, что .

    • Нотация Айверсона

    В математике помимо обычных квадратных скобок используются также их модификации «пол» и «потолок» для обозначения ближайшего целого, не превосходящего , и ближайшего целого, не меньшего , соответственно. В то время как ] 1 правая квадратная скобка обозначает в сокращении «ПУСТЬ»

    В химии квадратными скобками обозначают комплексные анионы и катионы, например: Na2[Fe(NO)(CN)5], [Ag(NH3)2]+. Также, по номенклатуре IUPAC в квадратные скобки заключается количество атомов в мостиках между двумя атомами в названии органических полициклических соединений, например: бицикло[2,2,2]октан.

    В вики-разметке двойные квадратные скобки используются для внутренних ссылок, перенаправлений, категорий и интервики, одинарные — для внешних.

    В программировании чаще всего применяются для указания индекса элемента массива, в языке Perl также формируют ссылку на безымянный массив; в Бейсик и некоторых других достаточно старых языках не используются.

    В стандарте POSIX определена утилита test, синонимом которой является символ квадратной скобки «[».

    Часто квадратные скобки используются для обозначения необязательности, например, параметров командной строки (см. подробнее в статье Форма Бэкуса — Наура).

    Фигурные скобки

    { }

    Фигурными скобками в одних математических текстах обозначается операция взятия дробной части, в других — они применяются для обозначения приоритета операций, как третий уровень вложенности (после круглых и квадратных скобок). Фигурные скобки применяют для обозначения множеств.

    Одинарная фигурная скобка объединяет системы уравнений или неравенств, служит для обозначения кусочно-заданной функции.

    В математике и классической механике фигурными скобками обозначается оператор специального вида, называемый скобками Пуассона: Как уже было сказано выше, иногда фигурными скобками обозначают антикоммутатор.

    В вики-разметке и в некоторых языках разметки веб-шаблонов (Django, Jinja) двойные фигурные скобки {{…}} применяются для шаблонов и встроенных функций и переменных, одинарные в определённых случаях формируют таблицы.

    В программировании фигурные скобки являются или операторными (Си, C++, Java, Perl и PHP), или комментарием (Паскаль), могут также служить для образования списка (в Mathematica), анонимного хеш-массива (в Perl, в иных позициях для доступа к элементу хеша), словаря (в Python) или множества (Сетл).

    Угловые скобки

    ⟨…⟩

    В математике угловыми скобками обозначают скалярное произведение в предгильбертовом пространстве, например:

    В квантовой механике угловые скобки используются в качестве так называемых бра и кет (от англ. bracket — скобка), введённых П. А. М. Дираком для обозначения квантовых состояний (векторов) и матричных элементов.

    При этом квантовые состояния обозначаются как (кет-вектор) и (бра-вектор), их скалярное произведение как матричный элемент оператора А в определённом базисе как<\p>

    Кроме того, в физике угловыми скобками обозначают усреднение (по времени или другому непрерывному аргументу), например,  — среднее значение по времени от величины f.

    В текстологии и издании литературных памятников угловыми скобками обозначают лакуны в тексте — .

    В лингвистике угловыми скобками обозначают графемы, например, «фонема /a/ передаётся буквой ⟨а⟩»[2].

    Типографика

    В ASCII-текстах (в том числе HTML/XML и программировании) для записи угловых скобок используют схожие по написанию парные знаки арифметических отношений неравенства .

    В типографике же угловые скобки являются самостоятельными символами. От их можно отличить по бо́льшему углу между сторонами — и .

    В ΤΕΧ для записи угловых скобок используются команды «langle» и «
    angle».

    В стандартной пунктуации китайского, японского[ja] и корейского языков используется несколько дополнительных видов скобок, включая шевроны (англ.

     chevron), схожие по написанию с угловыми скобками — для горизонтальной 〈 и 〉 или 《 и 》 (в японском языке разрешено использование как знака кавычки 「」) и традиционной вертикальной печати — ︿ и ﹀ или ︽ и ︾. Следует отметить, что в современной японской печати широко используются скобки европейского образца (), как и арабские цифры.

    В одном из проектов реформации японского языка даже было предложено[источник не указан 2049 дней] ввести европейские скобки вместо традиционных, однако проект был отклонён.

    ASCII-тексты

    В некоторых языках разметки, например HTML, XML, угловыми скобками выделяют теги.

    В вики-разметке также можно использовать HTML-разметку, например комментарии: , которые видны только при редактировании статьи.

    В программировании угловые скобки используются редко, чтобы не создавать путаницы между ними и знаками отношений («»). Например в Си угловые скобки используются в директиве препроцессора #include вместо кавычек, чтобы показать, что включаемый заголовочный файл необходимо искать в одном из стандартных каталогов для заголовочных файлов, например в следующем примере:

    #include
    #include «myheader.h»

    файл stdio.h находится в стандартном каталоге, а myheader.h — в текущем каталоге (каталоге хранения исходного текста программы).

    Кроме того, угловые скобки применяются в языках программирования C++, Java и C# при использовании средств обобщённого программирования: шаблонов и дженериков.

    В некоторых текстах, сдвоенные парные «» используются для записи кавычек-ёлочек, например — .

    Косые скобки

    /…/

    Появились на пишущих машинках для экономии клавиш.

    В программировании на языке Си и многих языках с аналогичным синтаксисом косые скобки вместе с дополнительным знаком «*» обозначают начало и конец комментария:

    /* Комментарий
    в исходном коде на языке Си */

    В языке JavaScript косые скобки обозначают регулярное выражение:

    var regular = /[a-z]+/;

    Иногда в косых скобках пишут фамилию, расшифровывающую подпись. Например: подпись …. /Иванов И. И./

    Прямые скобки

    |…|

    Используются в математике для обозначения модуля числа или вектора, определителя матрицы:

    Двойные прямые скобки

    ||…||

    Используются в математике для обозначения нормы элемента линейного пространства: ||x||; иногда — для матриц:

    История

    Круглые скобки появились в 1556 году у Тартальи (для подкоренного выражения) и позднее у Жирара.

    Одновременно Бомбелли использовал в качестве начальной скобки уголок в виде буквы L, а в качестве конечной — его же в перевёрнутом виде (1550); такая запись стала прародителем квадратных скобок. Фигурные скобки предложил Виет (1593).

    Всё же большинство математиков тогда предпочитали вместо скобок надчёркивать выделяемое выражение. В общее употребление скобки ввёл Лейбниц.

    Поддержка в компьютерах

    Коды Юникода и т. п. закреплены не за левыми и правыми скобками, а за открывающими и закрывающими, поэтому при отображении текста со скобками в режиме «справа налево» каждая скобка меняет своё визуальное направление на противоположное.

    Так, сочетание ( закреплено за открывающей круглой скобкой, которая выглядит как левая ( в тексте, идущем слева направо, но как правая ) в тексте, идущем справа налево.

    Однако клавиши на клавиатуре закреплены за левыми и правыми скобками, например клавиша ( закреплена за левой круглой скобкой, которая при наборе текста слева направо является открывающей и получает код 40, а справа налево (в раскладках, предназначенных для языков с написанием слов справа налево, например для арабского или иврита) — является закрывающей и получает код 41.

    Это текст на русском языке (слева направо).‏זה מלל בעברית (מימין לשמאל).‏‎

    Направление письма: Текст на русском языке (слева направо). Текст на иврите (справа налево).
    Пример текста:
    Открывающая скобка: Левая скобка набрана клавишей ( и имеет код 40. Правая скобка набрана клавишей ) и имеет код 40.
    Закрывающая скобка: Правая скобка набрана клавишей ) и имеет код 41. Левая скобка набрана клавишей ( и имеет код 41.

    Коды Юникода

    СимволыКоды
    (, ) 28, 29
    [, ] 5B, 5D
    {, } 7B, 7D
    ⟨, ⟩ 27E8, 27E9
    3C, 3E
    СимволыКоды
    ﹝, ﹞ FE5D, FE5E
    ⁅, ⁆ 2045, 2046
    ❨, ❩ 2768, 2769
    ❪, ❫ 276A, 276B
    ❬, ❭ 276C, 276D
    СимволыКоды
    ❮, ❯ 276E, 276F
    ❰, ❱ 2770, 2771
    ❴, ❵ 2774, 2775
    ⦗, ⦘ 2997, 2998
    ❲, ❳ 2772, 2773

    Примечания

    1. ↑ Standard Uncertainty and Relative Standard Uncertainty. CODATA reference. NIST. Проверено 16 августа 2018.
    2. Bauer, Laurie. Notational conventions. Brackets // The Linguistics Student’s Handbook. — Edinburgh : Edinburgh University Press, 2007. — P. 99.

    Литература

    • Александрова Н. В. История математических терминов, понятий, обозначений : Словарь-справочник, изд. 3-е. — СПб: ЛКИ, 2008. — 248 с. — ISBN 978-5-382-00839-4.
    • Математика XVII столетия // «История математики» под редакцией А. П. Юшкевича в трёх томах. — М. : Наука, 1970. — Т. 2.
    • Кэджори Ф. История элементарной математики / Пер. И. Ю. Тимченко. — 2-е изд., испр. — Одесса: Mathesis, 1917.
    В этой статье не хватает ссылок на источники информации.Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена.
    Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники.
    Эта отметка установлена 14 мая 2011 года.

    Источник: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%BF%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D1%91%D0%B2%D0%BA%D0%B0

    Ссылка на основную публикацию