Договор или договор как правильно?

Договоры или договора – как правильно

Употребление имени существительного «договор» во множественном числе для многих  становится камнем преткновения при подготовке публичного выступления или во время деловой встречи, когда возникает необходимость подписывать эти самые «договора».

Или «договоры»? Как правильно говорить, чтобы не оказаться в положении неуча, плохо владеющего русским языком? Ответ прост: следует руководствоваться орфоэпическими языковыми нормами, которые предписывают стилистическое разграничение употребления форм «договоры» и «договора» в зависимости от речевой ситуации.

Форма «договоры» является традиционной и не нарушает способа образования множественного числа существительных мужского рода II склонения.

Они образуются при помощи окончания –ы (-и) в отличие от существительных среднего рода II склонения, для которых характерно окончание –а (-я): инструктор – инструкторы                 озеро – озера поворот – повороты                                облако – облака круг – круги                                               окно – окна договор – договоры                                  село – села Форма «договоры» является единственно правильной в русском литературном языке, свойственна книжной и письменной речи, ее употребление считается уместным в любом речевом контексте.

Однако язык – живая система, которая не может существовать как эталон при живом общении. В ней активно протекают процессы, которые, нарушая определенную норму, приводят к возникновению новых устойчивых форм слова и развитию языка в целом.

Подтверждением этому может служить продуктивное образование формы существительных множественного числа с окончанием –а (-я) по типу среднего рода: борт      –      борта жемчуг –      жемчуга профессор – профессора договор –     договора В современном русском языке такие формы множественного числа существуют наряду с литературными и не считаются нарушением орфоэпической нормы. Их относят к нормативным, но со стилистической дифференциацией: употребление форм «профессора», «крейсера», «скутера», «договора» и т.д. нормативно соответствуют только устно-разговорной и профессиональной речи.

Правила орфоэпии предписывают употребление множественного числа существительного «договор» в форме «договоры» с ударением на третьем слоге в официально-деловом, публицистическом стилях и форму «договора» в разговорном стиле и профессиональном общении.

TheDifference.ru определил, что разница между словами «договоры» и «договора» заключается в следующем:

Существительное множественного числа «договоры» образуется по типу существительных мужского рода II спряжения.

Форма «договора» образована по типу существительных среднего рода этого же спряжения и не является традиционной для нормативного словоупотребления.

В современном русском языке формы «договоры» и «договора» соответствуют литературным нормам, но дифференцируются по сфере употребления.

Форма «договоры» считается общеупотребительной, а значит, соответствует всем литературным стилям, включая официально-деловой и публицистический. Форма «договора» допустима в разговорной и профессиональной речи.

  • Изучать английский самостоятельно крайне тяжело, необходимо кроме подбора правильной литературы и методики обучения,  найти партнера для…
  • Стань Лучшим Продавцом – Консультантом (практическое пособие) То, что следует знать каждому продавцу– консультанту: предлагаемый продукт. 2. особенности…
  • Неорганические катализаторы и ферменты (биокатализаторы), не расходуясь сами, ускоряют течение химических реакций и их энергетические возможности….

Источник: http://altaiinter.org/dogovory-ili-dogovora-kak-pravilno.html

Как правильно писать трудовые договоры или договора? | JuridicHelp.ru

  • Договор как документ, который фиксирует факт возникновения определенных обязательств по собственной воле его участников.

    О том, как правильно — «договора» или «договоры», знают далеко не все.

    И для большинства людей, которые имеют непосредственное отношение к бизнес-сфере, такое имя существительное становится камнем преткновения во время подготовки к публичному выступлению или же при деловой встрече.

    Именно поэтому очень важно знать, как правильно: «договора» или «договоры»?

    Что такое договор? Выясняем вместе

    Договор – это соглашение двух или же более лиц, которое устанавливает изменяющиеся или прекращающиеся их обязанности и права. Сторонами такого документа могут выступать и юридические, и физические лица, а также различные публично-правовые объединения (например, государство, международные организации, муниципальные образования и проч.).

    В настоящее время слово «договор» используется в трех различных значениях:

    1. Договор как юридический факт, который порождает обязательства.
    2. Договор как правоотношение.
    3. Договор как документ, который фиксирует факт возникновения определенных обязательств по собственной воле его участников.

    Благодаря такому многообразию значений его можно довольно легко заменить синонимом. Но при этом возникает новый вопрос: «»Контракт» или «договор» — как правильно?» Следует отметить, что разницы между этими выражениями практически нет.

    Ведь слово «контракт» обозначает такое же многостороннее соглашение, в котором оговариваются обязанности и права всех его участников.

    Именно поэтому, если вы не знаете, как произносить или писать «договор», следует просто заменить его наиболее подходящим синонимом (документ, контракт, соглашение и проч.).

    Как правильно: «договора» или «договоры»?

    Что делать, если вы не знаете, как правильно произносить это слово? Ответ довольно прост: необходимо руководствоваться орфоэпическими языковыми нормами, предписывающими стилистическое разграничение использования форм «договора» и «договоры» в зависимости от той или иной речевой ситуации.

    Традиционная форма «договоры»

    Множественное число слова «договор» — это «договоры». Данная форма представляет собой традиционный способ образования имен существительных 2-го склонения мужского рода. Как известно, такие слова во множественном числе образуются при помощи следующих окончаний: –ы или –и. Это правило крайне важно знать для правильного произношения данного выражения.

    Итак, представим несколько имен существительных в мужском роде во множественном числе:

    • поворот – поворот(ы);
    • инструктор – инструктор(ы);
    • договор – договор(ы);
    • круг – круг(и).

    Причины возникновения путаницы

    Почему так сложно запомнить, как писать: «договоры» или «договора»? Слово «договоры» представляет собой единственно правильную в русском литературном языке форму. Именно такой способ словообразования свойственен письменной и книжной речи. Его употребление считается правильным и уместным абсолютно в любом речевом контексте. Однако нередко возникает путаница. С чем она связана?

    Русский язык богат и разнообразен. Он имеет тысячи различных правил правописания. Так, слова множественного числа имени существительного среднего рода 2-го склонения имеют окончания –а и –я:

    • окно – окн(а);
    • озеро – озер(а);
    • облако – облак(а);
    • село – сел(а).

    Отметим, что в русском языке протекает множество процессов, которые нарушают определенную и уже сложившуюся норму, приводя к образованию новых и устойчивых форм. Подтверждением этих слов может вполне послужить продуктивное формирование имен существительных множественного числа, которые оканчиваются на -а или -я по типу среднего рода. Приведем пример:

    • борт – борт(а);
    • профессор – профессор(а);
    • жемчуг – жемчуг(а);
    • договор – договор(а).

    В каких случаях следует использовать ту или иную форму?

    Так как правильно произносить слово «договор» в единственном и множественном числе? Чтобы правильно использовать данное выражение во время публичного выступления, следует ставить ударение на третью гласную.

    Более того, в связи со всем вышесказанным можно отметить, что в современном русском языке обе представленные формы имен существительных во множественном числе могут сосуществовать и не считаться нарушением орфоэпических норм.

    Однако они все же разделяются по стилистическому принципу.

    Итак, употребление форм типа «договора», «скутера», «крейсера» и прочих по всем нормам соответствуют лишь узкопрофессиональной и устно-разговорной речи.

    Что касается употребления множественного числа имени существительного «договор» в форме «договоры» (ударение падает на третий слог), то правила орфоэпии настоятельно рекомендуют использовать данный вариант в публицистическом и официально-деловом стилях.

    Это позволит вам избежать казусов во время публичных выступлений на официальных встречах или приемах.

    Подведем итоги

    Теперь вам известно, когда и как пишется: «договора» или «договоры». Чтобы запомнить это правило, рассмотрим, в чем же заключается разница между этими словами:

    • Имя существительное, стоящее во множественном числе, «договоры» формируется по типу имен существительных мужского рода 2-го спряжения. Что касается формы «договора», то она образуется по типу существительных среднего рода аналогичного спряжения. Однако такое выражение не считается традиционным для нормативного словоупотребления.
    • В русском языке обе представленные формы («договора» и «договоры») в полной мере соответствуют современным литературным нормам. Однако следует особо отметить, что они различаются по сфере употребления.
    • Традиционную форму «договоры» принято считать общеупотребительной. Это означает, что она соответствует совершенно всем литературным стилям, включая такие, как публицистический и официально-деловой. Множественная форма «договора», которая образовалась по типу среднего рода, допустима только в профессиональной и разговорной речи.

    Таким образом, задумавшись о том, как следует правильно произносить слово — «договора» или «договоры», необходимо вспомнить, в каком именно контексте вы это делаете. Если вы просто общаетесь с друзьями или коллегами, то уместны обе формы (чаще «договора» с ударением на окончание).

    Если же вам требуется неоднократно повторять это слово на публичном выступлении (например, на какой-либо конференции) или же использовать при написании научного текста, статьи, то требуется использовать данное слово во множественном числе «договоры» (ударение на третьей гласной).

    В юриспруденции существует понятие, которое определяет, что соглашение между двумя или более сторонами, устанавливающее изменение или прекращение прав и обязанностей между ними имеет определение «договор».

    Кто может являться стороной договора

    В данном договоре определяется, что его сторонами могут быть следующие участники правоотношений:

    • Физические лица – обычные граждане РФ;
    • Юридические лица – организации ИП, ООО и другие;
    • Публичные объединения – международные организации, государство, муниципальные образования.

    Значения современного договора:

    • Договор, который способствует возникновению обязательств между сторонами.
    • Договор, который определяет правоотношение.
    • Договор, на основе которого фиксируются определенные обязательства сторон по их собственной инициативе.

    Такое многообразие значений данного слова может порождать замену его другим словом, например, контракт. Следует отметить, что правовой разницы в этих двух словах практически нет.

    Контрактом также является правовое отношение между несколькими сторонами.

    Именно поэтому, в случае возникновения проблем с произношением слова «договор», чтобы не ошибиться, иногда, можно употреблять слово контракт.

    Очень часто многие задаются именно этим вопросом, какое произношение правильное – «договоры» или же «договора»? Далее в нашей статье мы расставим правильные ударения.

    Как правильно писать: договоры или договора

    Как и было сказано ранее, произношение этого слова вызывает массу вопросов. Как правильно сказать, чтобы не ошибиться? Ответом на этот вопрос будет знание правил русского языка. Дело в том, что когда произносится именно это слово необходимо руководствоваться несколькими правилами нашего могучего русского языка:

    1. Орфоэпические языковые нормы, которые предписывают необходимость делать разграничения по стилистике использования данного слова, в зависимости от той речевой ситуации, при которой необходимо ее употребление.
    2. Традиционная множественная форма слова – это «договоры» и представляет собой форму, которая образуется обычным способом склонения имени существительного мужского рода. Данные слова, употребляемые во множественном числе, образуются при помощи добавления окончаний: «-и» или «-ы». Именно это правило необходимо использовать, чтобы правильно произнести данное слово.

    Почему все-таки договоры

    Происходит слово «договор» от глагола «договориться», которое, в свою очередь, разбивается на слово «говорить» и частицы «до». Данная форма это слова является старославянской и вот уже на протяжении не одного десятка лет является неизменной.

    Важно! «Договоры» является единственным правильным способом произносить это слово, так как является абсолютной литературной нормой. А как известно, именно язык литературный является гарантией сохранности русского языка и русской культуры в целом.

    Именно литературный язык является эталоном, которому обязаны поклоняться в произношениях русский слов люди, ведь любой человек начнет выдумывать свои способы произношения слов и расставлять ударения на свое усмотрение, то возможно люди просто утратят возможность понимания друг друга.

    На примере этого слова «договор», которое каждый произносит по-своему, уже возникает разногласие и как следствие ведет к непониманию между людьми.

    В связи с этим очень важно для эффективного общения произносить слова правильно.

    Общение между двумя сторонами – это не только единая система символов речи, но и особенно важно – это одинаковое понимание произносимых слов. И для этого существует эталон единый – это литературный язык.

    На сегодняшний день человек для правильного понимания своего собеседника обязан строго придерживаться единой системы символов и норм русского языка.

    Почему мы путаемся в произношении этого слова

    «Договоры» единственная правильная форма произношения этого слова, неважно письменная ли это речь, или устная.

    Наш русский язык очень многообразен и имеет тысячи правил! Так, к примеру, существительные среднего рода 2 склонения, употребляемые во множественном числе, могут иметь окончания: «-а» например: окна, озера, села и слово договора многие употребляют, склоняя его, поэтому же правилу.

    Читайте также:  Пылесошу или пылесосю как правильно?

    Нельзя не отметить, что в русском языке происходит большое количество процессов, которые уже имеющееся правило нарушают, тем самым образуя новую более продуктивную и устойчивую форму.

    Такими словами являются: борта, жемчуга, договора, профессора, которые являются словами среднего рода во множественном числе и употребляются с буквой «-а» в конце.

    Это продуктивное формирование слов существительных во множественном числе, но оно не является правильным!

    В каких случаях следует использовать ту или иную форму

    Нормы произношения – вещь не самая простая. Чаще всего вопросы возникают в случаях употребления и написания слов, стоящих во множественном числе. Если с существительными женского рода все более или менее понятно, то слова мужского рода (второе склонение) могут вызывать серьезные трудности. Например, как говорить: договоры или договора, директоры или директора, флигели или флигеля?

    Путаница с окончаниями -ы (-и) и -а (-я)

    В древнерусском языке для множественного числа мужского рода существовали только формы с окончанием -ы (-и). Еще М. В. Ломоносов выделял всего три исключения из правила, предписывая, что нужно говорить «глазА, бокА, рогА», а в остальных случаях произносить -ы либо -и в окончании существительных .

    Однако форма слов, с  -а на конце уверенно завоевывала популярность. В современном языке она встречается часто, особенно в разговорной речи (договора, корректора). В то время как окончания с -ы сегодня нередко несут оттенок «книжности», официальности.

    В современном русском языке, часть слов  в мужском роде множественном числе используются только с окончанием -а (бега), другая часть произносится с -а только в разговорной речи, а при письме обязательно употребляется окончание -ы (договоры), а в оставшейся части случаев форма с -а так и осталась неправильной (авторы). Из-за такой путаницы с окончаниями, постоянно возникают вопросы о том, как правильно писать и говорить то, или иное слово.

    Слова с окончанием на -а

    Среди слов с окончаниями -а (-я), написание которых часто вызывает затруднения можно встретить такие слова:

    борта, буфера, буера, веера, вензеля, векселя, директора, доктора, егеря, желоба, жернова, катера, кителя, купола, колокола, мастера, номера, стога, сторожа, фельдшера, хутора, шафера, штемпеля, шулера.

    Окончание на -ы, но допустимо использовать -а (договоры)

    Немало случаев, когда строгой литературной нормой является окончание на -ы (-и), однако в разговоре допустимо употребить -а (-я). Яркий пример – слово «договор». Правильно употребляется как в устной, так и в письменной речи «договоры» (ударение на третью букву О), однако в обстановке неофициальной можно сказать и «договорА» — это не будет большой ошибкой.

    Вот список подобных слов, где необходимо окончание -ы (-и), но допускается -а (-я):

    бункеры и бункера, годы и года, инспекторы и инспектора, кормы и корма, корректоры и корректора, коробы и короба, кузовы и кузова, договоры и договора, отпуски и отпуска, прожекторы и прожектора, редакторы и редактора, секторы и сектора, слесари и слесаря, флигели и флигеля, тополи и тополя, цехи и цеха.

    Окончание -ы или -а используется в зависимости от значения

    Бывает, что ответ на вопрос, как правильно употребить слово, целиком зависит от значения существительного.

    • Если кабаны, то боровы. Если дымоходы, то борова.
    • Про туловища говорят корпусы, про здания – корпуса.
    • Политические группировки – это лагери, но у военных, туристов – лагеря.
    • В книге, кино, на картинах есть образы героев. Но на иконах пишут образа.
    • Если речь о шкуре зверей, нужно сказать меха. Если о мешках для перевоза жидкостей, то мехи.
    • Общества рыцарей или монахов назывались ордены. Знаки отличия называются ордена.
    • Когда что-то происходит по недосмотру, это пропуски. А вот документы для входа – пропуска.
    • Пока соболи зверушки, они пишутся с -и. Когда превратились в шкурки, они уже соболя.
    • Можно выслушать тоны в сердце, настроить тоны на гитаре, но на картинах различаются тона.
    • Препятствия называются тормозы, а в технике могут отказать тормоза.
    • Школьные педагоги – это учителя, а основатели каких-нибудь теорий, вдохновители – учители.
    • Злаки на корню – это хлеба. В магазине продаются хлебы.

    Можно сделать вывод, что нормы произношения продолжают меняться и сегодня. Формы на -а уверенно пробивают себе дорогу и не исключено, что когда-нибудь, через 70 – 100 лет именно они станут основными.

  • Источник: http://juridic-help.ru/kak-pravil-no-pisat-trudovye-dogovory-ili-dogovora/

    Как правильно писать: договоры или договора

    x

    Check Also

    Причин отстранения работника от трудовых функций много. Одна из них непрохождение медосмотра. Любой сотрудник, а особенно тот, который работает с общественностью, должен быть здоровым.

    Статья посвящена институту самозащиты в трудовом праве. Показана роль ответных действий со стороны работника на нарушения руководителем письменных обязанностей трудового договора.

    Наши трудовые будни проходят не только за компьютерным столом либо в цеху за привычным станком. Многие работники направляются в командировку. Их цели различны: повышение квалификации, передача документации, налаживание деловых отношений и т.д. В отличие, от рабочей недели, где суббота и воскресенье выходные, командировка может распространяться и на выходные.

    Отгулы это время дополнительного отдыха, которое, по обоюдной договоренности сторон, может компенсироваться работнику в денежном эквиваленте. По окончании срока действия договора о найме, нередко возникает спор о неиспользованных днях отдыха.

    Необходимость правильного оформления больничных листов возложена на кадрового работника. Он должен отнестись к данной процедуре более чем ответственно, так как правильные действия и отметка больничного в табеле трудового графика грозит серьезными проблемами, как для кадровика, так и для сотрудника, который болел.

    В ходе повседневной деятельности компаний и организаций нередки случаи, когда работник выполняет свои трудовые функции по выходным дням, после окончания рабочего времени или перерабатывает как-либо иначе.

    Помимо того, что работник может оформить ежегодный оплачиваемый отдых, ему может потребоваться разрешение в связи с семейными обстоятельствами выйти на внеочередной дополнительный отпуск.

    Если случилось увольнение, эксперты в трудовой отрасли рекомендуют как можно быстрее становится на биржу. И хотя многие скептически относятся к этому варианту, но отыскать работу через центр занятости действительно возможно.

    Каждый сотрудник, который уволился по какойлибо причине задумывался об услугах организации труда населения. Это возможность не только получать специальные выплаты, но и получить новую профессию, обучиться новым знаниям, правилам и повысить квалификацию, что значительно повысит ваш уровень в глазах работодателя.

    Структура собеседования Обычно структура собеседования представляет собой следующие шаги: Между работодателем и соискателем устанавливается контакт; Раскрывается информация о вакансии и предприятии в целом; Собеседование; Вопросы потенциального сотрудника.

    Сдельная форма оплаты труда применима для производства, когда результат труда можно измерить единичной мерой. На одну произведенную единицу устанавливается тариф, и зарплата начисляется по количеству произведенной продукции.

    Объяснительная записка — это документ. Он не имеет движения за пределами работы организации и доступен только для внутреннего обращения. В нем указывается, по какой причине виновник совершил тот или иной поступок.

    Многодетные матери являются привилегированными штатными единицами, в отношении которых предусматривается ряд дополнительных преференций, предоставление которых регулируется профильным законодательством.

    Работник, осуществляющий свои трудовые обязанности должен быть уверен в сохранности своей жизни и здоровья. Поэтому Трудовой кодекс установил некоторые правила, которые контролируют данный аспект.

    Структура любых отношений предусматривает в составе своем такие основные элементы как субъект, объект и сущность. Трудовые отношения не исключение. Субъектами отношений являются работник и работодатель.

    Причин для увольнения работника задним числом существует достаточно это и систематические прогулы, и не выход на работу длительное время, и собственное желание сотрудника.

    Профильным трудовым законодательством предусматривается порядок, в соответствии с которым работа в выходные и любые праздничные дни должна оплачиваться либо компенсироваться установленным образом.

    Все лица, которые выбрали для себя профессию военный либо граждане, проходящие срочную службу в рядах нашей армии, имеют право на получение отпуска того или иного типа.

    Увольнение по трудовому договору далеко не всегда продиктовано волей или собственным желанием одной из сторон расторгнуть отношения. Иногда это связано с призывом мужчины на военную службу в армию.

    Мониторинг деловых качеств персонала проводят на каждой фирме. В этой процедуре нет ничего сложного, но не каждый руководитель знает, как ее правильно осуществить.

    Составление штатного расписания помогает оптимальному распределению людей по отделам и участкам предприятия, упрощает планирование и подсчет затрат организации, дает данные для экономического анализа.

    К сожалению, немалая часть населения не имеет работы, а значит имеет правовой статус безработного. Тенденция увеличения безработицы увеличивается и по прогнозам специалистов будет продолжать расти.

    Правильно организованный анализ деловых качеств и эффективности работы персонала организации может принести ощутимую пользу. Однако сотрудники эту процедуру воспринимают негативно.

    Что такое декретный отпуск Большинство неправильно понимает смысл понятия декрет и отпуск по уходу за ребенком. Под первым, в основном, среди женщин подразумевается время после рождения ребенка, которое предоставляется женщине для ухода за новорожденным.

    Источник: https://edem-style.ru/trudovoe-pravo/kak-pravilno-pisat-dogovory-ili-dogovora

    ДоговОр или дОговор: не пора ли договориться?

    Вы здесь

    Ошибочно думать, что варианты произнесения слова «договор» появились в последнее время и объясняются недостаточной грамотностью части населения.

    Надо ли произносить договоры или договора, как правильно поставить ударение в этом слове — эти вопросы тесно взаимосвязаны и возникли не вчера. В самом деле, если мы делаем ударным предпоследний слог, то во множественном числе имеем «договоры».

    А в случае первого ударного слога естественная форма множественного числа — «договора».

    Какие же обстоятельства нужно учитывать, выбирая форму этого весьма распространенного слова?

    1. Стабильность языка

      Язык является очень устойчивой и консервативной системой.

      Если бы не эта стабильность, если бы новые слова появлялись слишком часто, а старые изменялись бы слишком быстро, то поколения дедов и внуков просто не могли бы понять друг друга.

      Поэтому прежде всего ориентироваться нужно на литературную норму, отраженную в авторитетных словарях и справочниках. А такой строгой, устоявшейся нормой является вариант «договОр — договОры».

    2. Изменчивость языка

      Перестав изменяться, язык обречен на окостенение и умирание. Новые слова приходят из других языков, появляются на основе собственных корней, иногда оказываются результатом изменившегося звучания и употребления.

      Поэтому нередко некоторые слова существуют сразу в двух произносительных вариантах, распространенных в разной степени. Так случилось и с договором: возникла разговорная форма «дОговор — договора», которая даже была включена в словари русского языка (правда, с пометой «разговорное»). Известный лексиколог С.

      Ожегов еще в середине прошлого века предсказывал, что со временем она может стать приемлемой и правильной для литературного языка.

    3. Общеупотребительный и профессиональный варианты

      Постепенно вариант «договора» стал закрепляться в профессиональной речи тех, кому часто приходится иметь дело с этим видом документов (например, юристов). Но статус «профессиональное» за ним так и не закрепился, и произношение «договоры» еще и в начале нашего века считалось единственно правильным во всех сферах речи.

    4. Наступит ли равноправие?

      Совершенно естественно, что не вполне правильное, но распространенное произношение рано или поздно становится настолько повсеместным, что начинает употребляться наряду с правильным — и тогда академические словари и справочники закрепляют его изменившийся статус.

      Как только это произойдет, правильное ударение в слове договор перестанет вызывать разногласия: оба варианта на какое-то время станут правильными. В дальнейшем можно будет прогнозировать, что пока еще сомнительные «договора» вытеснят безукоризненно правильные «договоры». Однако уверенно определить, когда именно нам дадут полную свободу произношения этого слова, невозможно.

      Так что сегодня человек, не желающий давать блюстителям языковой нравственности повод для придирок, должен говорить «договОр — договоры».

    Источник: https://www.rutvet.ru/in-dogovor-ili-dogovor-ne-pora-li-dogovorit-sya-4198.html

    Как правильно: «договора» или «договоры»? Правильное ударение в слове «договор»

    Как правильно: «договора» или «договоры»? Исчерпывающий ответ на поставленный вопрос вы найдете в материалах данной статьи. Кроме того, мы поведаем вам о том, как можно заменить это слово, если вы сомневаетесь в его написании или произношении.

    Читайте также:  Надеваться или надеватся как правильно?

    Общая информация

    О том, как правильно — «договора» или «договоры», знают далеко не все. И для большинства людей, которые имеют непосредственное отношение к бизнес-сфере, такое имя существительное становится камнем преткновения во время подготовки к публичному выступлению или же при деловой встрече. Именно поэтому очень важно знать, как правильно: «договора» или «договоры»?

    Что такое договор? Выясняем вместе

    Договор – это соглашение двух или же более лиц, которое устанавливает изменяющиеся или прекращающиеся их обязанности и права. Сторонами такого документа могут выступать и юридические, и физические лица, а также различные публично-правовые объединения (например, государство, международные организации, муниципальные образования и проч.).

    В настоящее время слово «договор» используется в трех различных значениях:

    1. Договор как юридический факт, который порождает обязательства.
    2. Договор как правоотношение.
    3. Договор как документ, который фиксирует факт возникновения определенных обязательств по собственной воле его участников.

    Благодаря такому многообразию значений его можно довольно легко заменить синонимом. Но при этом возникает новый вопрос: «»Контракт» или «договор» — как правильно?» Следует отметить, что разницы между этими выражениями практически нет.

    Ведь слово «контракт» обозначает такое же многостороннее соглашение, в котором оговариваются обязанности и права всех его участников.

    Именно поэтому, если вы не знаете, как произносить или писать «договор», следует просто заменить его наиболее подходящим синонимом (документ, контракт, соглашение и проч.).

    Как правильно: «договора» или «договоры»?

    Что делать, если вы не знаете, как правильно произносить это слово? Ответ довольно прост: необходимо руководствоваться орфоэпическими языковыми нормами, предписывающими стилистическое разграничение использования форм «договора» и «договоры» в зависимости от той или иной речевой ситуации.

    Традиционная форма «договоры»

    Множественное число слова «договор» — это «договоры». Данная форма представляет собой традиционный способ образования имен существительных 2-го склонения мужского рода. Как известно, такие слова во множественном числе образуются при помощи следующих окончаний: –ы или –и. Это правило крайне важно знать для правильного произношения данного выражения.

    Итак, представим несколько имен существительных в мужском роде во множественном числе:

    • поворот – поворот(ы);
    • инструктор – инструктор(ы);
    • договор – договор(ы);
    • круг – круг(и).

    Причины возникновения путаницы

    Почему так сложно запомнить, как писать: «договоры» или «договора»? Слово «договоры» представляет собой единственно правильную в русском литературном языке форму. Именно такой способ словообразования свойственен письменной и книжной речи. Его употребление считается правильным и уместным абсолютно в любом речевом контексте. Однако нередко возникает путаница. С чем она связана?

    Русский язык богат и разнообразен. Он имеет тысячи различных правил правописания. Так, слова множественного числа имени существительного среднего рода 2-го склонения имеют окончания –а и –я:

    • окно – окн(а);
    • озеро – озер(а);
    • облако – облак(а);
    • село – сел(а).

    Отметим, что в русском языке протекает множество процессов, которые нарушают определенную и уже сложившуюся норму, приводя к образованию новых и устойчивых форм. Подтверждением этих слов может вполне послужить продуктивное формирование имен существительных множественного числа, которые оканчиваются на -а или -я по типу среднего рода. Приведем пример:

    • борт – борт(а);
    • профессор – профессор(а);
    • жемчуг – жемчуг(а);
    • договор – договор(а).

    В каких случаях следует использовать ту или иную форму?

    Так как правильно произносить слово «договор» в единственном и множественном числе? Чтобы правильно использовать данное выражение во время публичного выступления, следует ставить ударение на третью гласную.

    Более того, в связи со всем вышесказанным можно отметить, что в современном русском языке обе представленные формы имен существительных во множественном числе могут сосуществовать и не считаться нарушением орфоэпических норм.

    Однако они все же разделяются по стилистическому принципу.

    Итак, употребление форм типа «договора», «скутера», «крейсера» и прочих по всем нормам соответствуют лишь узкопрофессиональной и устно-разговорной речи.

    Что касается употребления множественного числа имени существительного «договор» в форме «договоры» (ударение падает на третий слог), то правила орфоэпии настоятельно рекомендуют использовать данный вариант в публицистическом и официально-деловом стилях.

    Это позволит вам избежать казусов во время публичных выступлений на официальных встречах или приемах.

    Подведем итоги

    Теперь вам известно, когда и как пишется: «договора» или «договоры». Чтобы запомнить это правило, рассмотрим, в чем же заключается разница между этими словами:

    • Имя существительное, стоящее во множественном числе, «договоры» формируется по типу имен существительных мужского рода 2-го спряжения. Что касается формы «договора», то она образуется по типу существительных среднего рода аналогичного спряжения. Однако такое выражение не считается традиционным для нормативного словоупотребления.
    • В русском языке обе представленные формы («договора» и «договоры») в полной мере соответствуют современным литературным нормам. Однако следует особо отметить, что они различаются по сфере употребления.
    • Традиционную форму «договоры» принято считать общеупотребительной. Это означает, что она соответствует совершенно всем литературным стилям, включая такие, как публицистический и официально-деловой. Множественная форма «договора», которая образовалась по типу среднего рода, допустима только в профессиональной и разговорной речи.

    Таким образом, задумавшись о том, как следует правильно произносить слово — «договора» или «договоры», необходимо вспомнить, в каком именно контексте вы это делаете. Если вы просто общаетесь с друзьями или коллегами, то уместны обе формы (чаще «договора» с ударением на окончание).

    Если же вам требуется неоднократно повторять это слово на публичном выступлении (например, на какой-либо конференции) или же использовать при написании научного текста, статьи, то требуется использовать данное слово во множественном числе «договоры» (ударение на третьей гласной).

    Источник: http://4u-pro.ru/obrazovanie/kak-pravilno-dogovora-ili-dogovori-pravilnoe-udarenie-v-slove-dogovor

    Как правильно договоры или договора во множественном числе. Урок деловой речи

    Многие задаются вопросом о правильности написания некоторых слов. Часто задумываются, как правильно написать слово «договор» во множественном числе в процессе оформления деловых документов.

    Выбор стоит перед «договора» и «договоры». Как верно? Надо разобраться.

    Общие сведения

    С такой проблемой сталкиваются больше люди, связанные с коммерческой сферой. Они из-за незнания входят в ступор, когда срочно требуется подготовить деловое мероприятие или рабочее совещание.

    Первое что следует запомнить, в русском языке понятие «договор» в едином числе родительном падеже пишется «договора».  Здесь точными словосочетаниями будут «на базе договора», «в связи с требованиями договора».

    Но, данное правило нельзя применять, когда приходится решать вопрос, как правильно договоры или договора во множественном числе. Здесь важно учитывать в каком контекстном значении это слово применяется.

    То есть, если оно употребляется в тексте, где говорится, например, о государственном соглашении, то конструкция будет «о чем-нибудь» (договор о сотрудничестве в области безопасности).

    Когда речь касается производственных вопросов, то слово может употребляться в двух конструкциях – «о чем-нибудь», «на что-нибудь» (договор на покупку оборудования, договор о покупке оборудования).

    Здесь важно точно применять нормы русского языка, направленные на правильное написание существительных мужского рода именительного падежа во множественном числе. Тогда затруднения отпадут сами за себя.

    Как правильно договоры или договора во множественном числе — смысл понятия

    Договором называют обязательства, взятыми несколькими лицами друг перед другом. Также в него включены права каждого лица. Участниками соглашения могут быть юридические и физические лица, а также организации публичного правового направления (международные союзы, гражданские объединения).

    Сегодня понятие «договор» применяют в таких значениях:

    • соглашение юридического характера, где определены обязанности сторон;
    • документ, устанавливающий правовые отношения;
    • соглашение, как факт взятых назначенных обязательств между участниками.

    Такое разнообразие дает возможность менять данное слово на его синоним. Но, теперь появился вопрос, как правильно писать договор, соглашение или контракт?

    По смыслу эти понятия ничем не отличаются, и когда нет уверенности в правильном написании одного понятия, его можно заменить близким по смыслу словом.

    Стандартная форма написания

    Слово «договор» во множественном числе пишется «договоры». Это стандартная форма написания в русском языке существительных мужского рода во втором склонении. Они во множественном числе имеют окончания «ы» или «и».

    Для примера приведем несколько существительных в указанной форме составления:

    • круг – круги;
    • поворот – повороты;
    • компьютер – компьютеры;
    • контракт – контракты;
    • договор – договоры.

    Это правило важно запомнить. Только тогда написание данного слова всегда будет правильным.

    Причины появления ошибок

    Почему возникают трудности, если данное слово всегда должно употребляться в естественной литературной форме, как это указано выше? То есть, его верное написание должно считаться уместным в любой форме речевого контекста. Но, неразбериха в этом вопросе существует.

    Это объясняется разнообразием русского языка. Он состоит из многих правил написания разных слов. Так существительные среднего рода во множественном числе имеют окончания «а» или «я».

    Например: село – села; окно – окна; облако – облака.

    Разносторонность русского языка часто разрушает установленные правила, и создает более устойчивые формы написания слов. Подтверждением этого факта является наличие существительных мужского рода во множественном числе с окончаниями «а» или «я», вместо окончаний «ы» или «и». Например: борт – борта; профессор – профессора; договор – договора.

    Следует обратить внимание на последний пример. Возникает вопрос, какую тогда следует форму написания применять на практике? Какая правило будет правильным?

    Употребление той или иной формы написания

    Как уже отмечалось, в русском языке существует множество изменений в словоформах. Они не являются грубыми ошибками литературного произношения. Это нормативный стиль, если смотреть с точки зрения орфоэпии.

    Но согласно нормам стилистики, употребление таких слов, как профессора, скутера или договора является ошибкой.

    Важно помнить! Орфоэпия позволяет употреблять слова мужского рода во множественном числе с окончанием «а» или «я» в разговорном, публицистическом и профессиональном общении. Но в деловом произношении такая норма является недопустимой ошибкой.

    В деловом обсуждении вопроса неправильное употребление слова может привести к разногласиям и непониманию между деловыми партнерами. Поэтом в коммерческой сфере важно правильно употреблять специфические слова.

    Итоги урока

    Теперь стало понятно, когда нужно употреблять слово «договора», а когда «договоры». Здесь важно представлять, в какой сфере такое слово следует применять, так как в русском языке оба конструктива этого слова не являются ошибкой.

    Слово «договоры» является традиционной формой применения. Его можно употреблять во всех сферах человеческого диалога. Но, форма «договора» не может произноситься в местах решения деловых вопросов, так как будет серьезной ошибкой и поставит барьер на пути понимания собеседника.

    То есть, если идет общение в дружеском кругу, слово «договор» во множественном числе с окончанием «а» не будет считаться ошибкой, и на такое произношение никто не обратит внимание.

    Но, если такую форму вставить в доклад на деловую конференцию, то это может привести к всеобщему непониманию и насмешкам.

    То есть, в ходе написания деловых, научных текстов следует слово «договор» во множественном числе писать с окончанием «ы». Деловым людям нельзя забывать о таком важном правиле.

    Источник: http://vacenko.ru/kak-pravilno-dogovory-ili-dogovora/

    Где ставить ударение в слове «договор» в единственном и множественном числе

    Правила современного русского языка допускают постановку ударения в слове «договор» как на первом, так и на третьем слоге. Однако два этих варианта не являются равноправными.

    Строгой литературной нормой является «договОр»: ударение на последний слог: И при склонении этого слова ударение всегда остается на том же месте: «договОра», «договОром», «договОре» и так далее. Этот вариант произношения абсолютно уместен во всех ситуациях.

    А вот  ударение в слове «договор» на первую «О» («дОговор») считается допустимым только в ситуации «непринужденной устной речи», то есть в повседневном бытовом общении. Во всех остальных случаях ударение на первый слог может считаться ошибкой.

    Некоторые считают, что допустимость варианта ударения «дОговор», режущего слух многим, –  одно из поощряющих неграмотность нововведений последних лет.

    На самом деле это не так – допустимость такого произношения в разговорной речи авторы словарей отмечали еще в пятидесятые годы (например, словарь-справочник «Русское литературное произношение и ударение» Аванесова и Ожегова, 1959 год издания).

    Читайте также:  Путеводитель или путиводитель как правильно?

    Таким образом, «разрешению» ставить в слове «договор» ударение на первом слоге уже более 50 лет, но за это время такой вариант произношения так и не был признан полноправным. Вряд ли это произойдет и в ближайшие десятилетия.

    Так что, если не хотите, чтобы вас сочли необразованным человеком – не колеблясь, ставьте ударение в слове «договор» на последний слог, эта норма будет оставаться актуальной еще очень и очень долго.

    Ситуация со словом «договор» во множественном числе сходна с ситуацией с ударением. В русском литературном языке безоговорочно правильным и уместным в любой ситуации является вариант «договоры». Ударение, естественно, падает на третий слог, причем во всех падежах («договОрами», «договОров», «договОрам» и так далее).

    Образование формы множественного числа при помощи окончания –ы или –и характерно для существительных мужского рода II склонения (например, «повороты», «круги», «инженеры»), в то время как окончание –а (-я) во множественном числе более типично для существительных среднего рода (например, «облака», «озера», «села»).

    Однако языку свойственны постоянные изменения, и целый ряд слов мужского рода «проявил склонность» к образованию множественного числа по алгоритмам, свойственным для среднего (например, «борта», «катера», «профессора»).

     Поскольку языку свойственно постоянное развитие, сейчас такие варианты множественного числа существуют параллельно с литературными.

    Они не считаются ошибкой, но при этом обычно являются стилистически ограниченными и допустимыми только в разговорной или же профессиональной речи.

    Поэтому форма «договорА» (ударение падает на окончание во всех падежах) считается вариантом нормы, но строго завязанной на то, что лингвисты называют «речевой ситуацией»: только в профессиональной среде и в разговорной речи. В письменной речи лучше использовать строго нормативный вариант, исключая разве что непринужденное общение в мессенджерах и социальных сетях.

    А вариант «договОры» уместен в любой ситуации, во всех литературных стилях, включая публицистический и официально-деловой.

    Источник: https://www.kakprosto.ru/kak-909910-gde-stavit-udarenie-v-slove-dogovor-v-edinstvennom-i-mnozhestvennom-chisle

    Договора или договоры — как правильно

    На многих форумах задают вопросы о правильных вариантах написания слов. Часто люди спрашивают, как правильно пишется договор во множественном числе: договора или договоры? Почему одно, а не другое?

    В русском языке, «договора» – родительный падеж единственного числа слова «договор». Эту форму можно использовать тогда, когда говорят: «на основании договора», «в связи с отсутствием договора». Если речь идет о множественном числе — договоры или договоров.

    Примеры: заключить договор; расторгнуть договор; международные договоры; двусторонние договоры о сотрудничестве; принятие договора на поставку сырья.

    Е. А. Долматовский. Последний поцелуй.

    В разных оттенках значения слово договор имеет разное управление. Когда речь идёт о соглашении государств о взаимопомощи, сотрудничестве и т.п., слово договор употребляется в конструкции «о чём-нибудь». Например: договор о научно-техническом сотрудничестве; договор о коллективной безопасности.

    Когда речь идёт о соглашении производственного характера, о принятии взаимных обязательств между учреждениями, объединениями и т.п., слово договор употребляется в конструкциях «о чём-нибудь» и «на что-нибудь». Например: договор о поставке материалов и договор на поставку материалов.

    Не рекомендуется употреблять в этом случае конструкцию договор по чему-нибудь. Ошибочно, например: договор по охране здания (нужно: об охране или на охрану здания).

    Почему договоры, а не договора?

    Нужно руководствоваться правилами русского языка. Окончания существительных мужского рода именительного падежа множественного числа нередко вызывают затруднения. Отсюда и вопросы:договора или договоры — как правильно?

    К сожалению, в разговорной речи, всё чаще во множественном числе говорят договора, но это неправильно, такое просторечие – грубое нарушение языковой нормы.

    Литературный язык является гарантом сохранности русского языка и культуры. Он определяет однозначность слов, произносимых людьми. Если каждый человек начнет придумывать свои варианты произношения слов, люди просто перестанут понимать друг друга.

    Что такое договор?

    Договор (мн. договоры) – соглашение нескольких сторон об установлении, изменении либо прекращении обязательств. Заключение договора подразумевает встречное удовлетворение интересов каждой из сторон. Он фиксирует возникновение обязательств по воле его участников. Ими могут быть физические и юридические лица, а также различные публично-правовые образования.

    Договоры используются в 3 значениях:

    1. как факт, фиксирующий обязательства сторон, возникшие по их согласию;
    2. юридический факт, порождающий обязательства;
    3. факт правоотношений.

    Существуют различные виды договоров: хранения, дарения, обмена, купли-продажи, аренды, подряда и т.д. Они могут быть возмездными и безвозмездными. К первым относятся те, при которых хотя бы одна из сторон, за выполнение её обязательств, должна получить денежное вознаграждение или иное возмещение. Ко вторым относятся такие, при которых ни один из участников не получит возмещение.

    Договоры могут составляться на разных языках. Как правило, в случае судебных разбирательств, имеет силу язык договора, на котором ведётся делопроизводство, если самим договором не обозначен приоритет одной из его языковых версий.

    На этом все, теперь вы знаете, что такое договор и как будет правильно «договора» или «договоры».

    Источник: https://where-money.com/copywriting/dogovora-ili-dogovory-kak-pravilno

    Как правильно писать: договОры или договорА — во множественном числе

    Это слово в юридической среде используется почти так же часто, как в медицинской – укол, а среди программистов – компьютер.

    В законодательстве есть легальное определение этого понятия: соглашение двух и более лиц об установлении, изменении или прекращении гражданских прав и обязанностей.

    Термин договор используется в нескольких значениях:

    1. Сделка, соглашение (действие).
    2. Документ (письменная форма, текст на бумаге).
    3. Договоренность (не в юриспруденции, в быту, пример: «Мы же договорились!», обещание).

    В теории права понятие договор используется в значении «сделки», подразумевая, что это действия лиц, направленные на возникновение, изменение, прекращение прав и обязанностей. Когда контрагенты подписывают соглашение (ставят подписи на бумаге подтекстом), это значит, что они соблюдают письменную форму контракта.

    Помимо письменной формы есть еще:

    1. Устная.
    2. Форма – молчание.
    3. Конклюдентные действия.

    Посредством договора регулируется почти половина всех гражданских правоотношений, например таких как:

    1. Купли-продажи, мены, дарения, ренты.
    2. Аренды, найма, ссуды.
    3. Подряда, оказания услуг.
    4. Страхования, займа, кредита.
    5. Коммерческой концессии (франчайзинга).
    6. Доверительного управления, простого товарищества и др.

    Договор в российском праве

    Данный институт права регулирует подраздел 2 раздела 3 Гражданского кодекса Российской Федерации. Наряду с законом и обычаем договор служит основанием возникновения прав и обязанностей участников гражданских правоотношений.

    В российской цивилистике действуют принцип свободы договора, который включает в себя право:

    1. Заключать договор.
    2. Выбирать вид, предмет.
    3. Устанавливать цену.
    4. Выбирать контрагента.
    5. Формулировать условия.
    6. Внести изменения.
    7. Расторгнуть в одностороннем порядке или по соглашению сторон.
    8. Продлить на новый срок.

    Принцип свободы договора неабсолютный, его ограничивают другие основополагающие начала российской цивилистики, которые гласят, что:

    1. Собственность неприкосновенна.
    2. Недопустимо вмешиваться в частные дела без законных оснований.
    3. Гражданские права осуществляются беспрепятственно.
    4. Нарушенные права должны быть восстановлены, их судебная защита гарантирована.

    Ограничение этого принципа можно проиллюстрировать следующими примерами:

    1. Договор, заключаемый по результату торгов, как правило, типовой.
    2. Товар в розницу должен быть продан любому обратившемуся лицу.
    3. Лицам до 18 лет алкоголь продавать нельзя.
    4. Соглашение по отчуждению дорогостоящего имущества за малолетних детей подписывают их родители.
    5. Ограниченные в обороте объекты гражданского права не могут быть предметом купли-продажи между неуполномоченными субъектами.

    Разница между словами «договОры» и «договорА»

    Какую бы форму ни использовали граждане в устной или письменной речи, смысл их сообщения будет ясен в любом случае, то есть, разницы в значении слов нет. Другое дело, если лицо общается с иностранцем, которому известна лишь литературная форма множественного числа этого существительного, то он может не понять смысл сказанного или понять его совершенно по-другому.

    Кроме того произнесение термина в том или ином варианте автоматически приписывает того, кто его озвучил к определенной культурной среде.

    Употребление имени существительного «договор»

    В русском языке есть классические (литературные) правила образования множественной формы слов мужского рода II склонения путем добавления –и (-ы) в конце слов или –а (-я), например:

    1. Карандаш – карандаши.
    2. Дуб – дубы.
    3. Стол – столы, но!
    4. Лес – лесА.
    5. Стог – стогА.
    6. Колокол – колоколА.

    Чтобы правильно образовать ту или иную форму, нужно знать все тонкости правила или выучить, как пишутся и произносятся слова. Однако, разговорные и литературные нормы в силу изменчивости языка сближаются, а порой и объединяются. В современных орфоэпических и словарях ударений порой указывается, что допустимы обе форма, при этом делается пометка, что слово разговорное.

    Причины возникновения путаницы

    В классической русской литературе использовалась формы с «Ы» на конце.

    У Александра Сергеевича Пушкина есть стих, в котором это слово употреблено именно в таком виде:

    «…Меж ними все рождало споры

    И к размышлению влекло:

    Племен минувших договОры,

    Плоды наук, добро и зло…».

    В связи с этим можно сказать, что в дворянской литературной речи в начале 19 века использовался именно этот вариант употребления термина.

    Язык, и русский в том числе, живое и изменчивое явление. Разговорная, устная речь меняется быстрее, чем письменная, и подвержена большему воздействию извне.

    В разговорной речи помимо путаницы в образовании множественной формы слова, есть споры по поводу постановки ударения в именительном падеже единственного числа (дОговор или договОр). Форма «договорА» возникла в устной речи.

    В каких случаях следует использовать ту или иную форму

    Всегда следует использовать форму договОры, потому как она литературная, тот, кто ее употребил, не будет выглядеть бескультурным человеком.

    При этом есть ситуации, когда допустимо использовать и иную форму.

    Случаи использования той или иной формы:

    договОры договорА
    – письменная речь (любой жанр: научная статья, рассказ, новости, монография);

    – публичные выступления перед любой аудиторией;

    – деловая беседа (с контрагентами);

    – при чтении лекции, урока

    – разговорная речь;

    – в быту;

    – в дружеской беседе;

    – в профессиональной среде

    Сейчас все чаще в разговорной речи используется множественная форма через А, поэтому если нет желания смутить собеседников и показаться слишком культурным, лучше использовать именно этот вариант, к тому же в настоящее время есть случаи закрепления обоих вариантов как общедопустимых.

    Не так давно наметилась тенденция сращивания литературной и разговорной речи. Ее единственный положительный момент это то, что гражданам не придется запоминать многочисленные правила русского языка, они будут говорить так, как им удобно. Со временем неграмотная, бытовая речь распространится и страницы газет, журналов, а затем и в научную литературу, этот процесс полным ходом уже сейчас.

    Как правильно ставить ударение

    Ударение при употреблении термина нужно ставить следующим образом:

    падеж единственное число множественное число
    Именительный договОр договОры
    Родительный договОра договОров
    Дательный договОру договОрам
    Винительный договОр договОры
    Творительный договОром договОрами
    Предложный о договОре о договОрах

    Как запомнить литературную форму

    Очень просто: приговОры – договОры. Или заучить стишок А.С. Пушкина, который можно найти в начале статьи.

    Аналогичный совет можно дать и в отношении 3 лица глагола звонить, который произносят то звОнит, то звонИт.

    Здесь тоже очень легко: «Звонят во все колокола». Благозвучнее будет звонЯт.

    Также и с существительным обеспечение. «Печенья» быть не должно! Проверяем обеспечить. Ударение на «Е».

    Советы:

    1. По возможности произносить слова с правильным ударением, это позволяет не только самим выработать рефлекс, но и даст другим людям подсознательный сигнал, как нужно говорить.
    2. При общении с детьми также лучше уточнить правильное ударение и образование той или иной формы.

    3. Если по собеседнику видно, что он далек от правил русского языка, его ошибки лучше не поправлять, так как это может привести к конфликту и закономерному возмущению: «Мы не на уроке русского языка!».

    4. Если общество высококультурное, и есть сомнение по поводу ударения, то можно прямо спросить и узнать правильный или принятый в этой среде вариант, чем повторять с ошибкой.
    5. В некоторых случаях проблемное слово можно исключить из речи, безболезненно заменив его синонимом.

    Правильная, то есть культурная, грамотная и логичная речь помогает в любых ситуациях: общении с людьми, поиске работы, воспитании детей и др.

    Источник: https://corphero.ru/biz/dogovory-ili-dogovora.html

    Ссылка на основную публикацию